Say Anything — Manhattan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manhattan" de Say Anything.
Letra
In my dreams we fly away from all the palm trees of this place and the smell of its decay
I can taste the clouds and my wings can carry me to your window
Where you will hold me in your arms and kiss me softly as you stroke my cheek
And say «Oh my angel, you hold my heart, I’ve been dreaming of you like you
have me Can you touch my skin and lay your kisses on my cheeks
And to Manhattan sweep me away?»
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
In my dreams we fly away from all the pain and school bell rings
To a city that never sleeps and I can see you smile all day
And I can show you just how beautiful complications can be From the roof top I can lean in close and whisper in your ear:
«Can you see, its not the same, the stars are spelling out your name»
And the moon can only frown because it will never be as beautiful as you
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
I’m dreaming of Manhattan
Dreaming of where we are so in love
I can make you oh so happy
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
Tradução da letra
Nos meus sonhos voamos para longe de todas as palmeiras deste lugar e do cheiro da sua decadência
Posso saborear as nuvens e as minhas asas podem levar - me até à tua janela
Onde me abraçarás nos teus braços e me beijarás suavemente enquanto acaricias a minha bochecha
E dizer " oh meu anjo, você segura meu coração, eu tenho sonhado com você como você
tens-me podes tocar na minha pele e pôr os teus beijos nas minhas bochechas
E para Manhattan varrer-me?»
Nem mais, nem menos
Nas poças de água depois de toda a chuva ter deixado vejo o teu olhar
Nem mais, nem menos
Anseio por uma terra do Nunca onde te possa fazer tão feliz
Nos meus sonhos voamos para longe de toda a dor e a campainha da escola toca
Para uma cidade que nunca dorme e posso ver-te sorrir o dia todo
E posso mostrar-te o quão belas complicações podem ser do telhado. posso inclinar-me e sussurrar-te ao ouvido.:
"Você pode ver, não é o mesmo, as estrelas estão soletrando seu nome»
E a lua só pode franzir a testa porque nunca será tão bonita como tu
Nem mais, nem menos
Nas poças de água depois de toda a chuva ter deixado vejo o teu olhar
Nem mais, nem menos
Anseio por uma terra do Nunca onde te possa fazer tão feliz
Estou a sonhar com Manhattan.
Sonhando onde estamos tão apaixonados
Posso fazer-te tão feliz
Nem mais, nem menos
Nas poças de água depois de toda a chuva ter deixado vejo o teu olhar
Nem mais, nem menos
Anseio por uma terra do Nunca onde te possa fazer tão feliz