Say Anything — High School Low letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High School Low" de Say Anything.
Letra
If I’m just a slave to my high school days
Then when does a boy become a man
They say at 16 I will get tough and mean
College prep rally pep peachy keen
And ill meet a gal and take her to the prom
And maybe we’ll make out by the old viewpoint
But, there are no gals, no pep rallies, good pals
Stay away from these high school
My teacher says that I’m brilliant
My mother says I’m a star
My girlfriend just avoids me But I still pay for the dinner and the movie
My room is filled with abandon
My homework is yet left undone
I look at pictures of myself as a small child
All filled with hope and so alive but
Oh, these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go I hope not lets go My friends are overachievers
My love is burning my down
My left nut has this crazy itch during homeroom
oh god that girl just saw me scratch my all control is now spiraling
my grades look pretty damn low
I want to motivate myself, but how the hell am I supposed to work
I do not love these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, I take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go I hope not lets go So listen young boys to the words that I speak
Heed then and hold them to stay
Never let go of the cowboy inside
Or you’ll die in your high school days
Tradução da letra
Se sou apenas um escravo dos meus tempos de liceu
Então quando é que um rapaz se torna um homem
Dizem que aos 16 Vou ser duro e mau.
Colégio preparatório pep peachy keen
E vou encontrar uma rapariga e levá-la ao baile.
E talvez nos entendamos pelo velho ponto de vista
Mas não há raparigas, nem comícios, bons amigos.
Afasta-te deste Liceu.
O meu professor diz que sou brilhante.
A minha mãe diz que sou uma estrela.
A minha namorada evita-me, mas ainda pago o jantar e o filme.
O meu quarto está cheio de abandono
Os meus trabalhos de casa ainda estão por fazer.
Eu olho para as fotos de mim quando criança.
Todos cheios de esperança e tão vivos mas
Oh, estes dias de liceu
Leva isso daqui, leva-me daqui, leva-me daqui
Stress e pressão substituem a esperança que tinha todos os dias.
Todos estes dias de liceu
Tira isso, tira-me daqui.
Se ao menos eu pudesse saltar para a frente ou para trás
Os melhores anos da minha vida oh meu Deus eu espero não deixar ir eu espero não deixar ir meus amigos são superachievers
O meu amor está a queimar-me
A minha noz esquerda tem uma comichão louca durante a aula.
Oh Deus, aquela rapariga acabou de me ver a coçar o meu controlo está agora em espiral
as minhas notas estão muito baixas.
Quero motivar-me, mas como hei-de trabalhar?
Não gosto destes dias de liceu.
Leva isso daqui, leva-me daqui, leva-me daqui
Stress e pressão substituem a esperança que tinha todos os dias.
Todos estes dias de liceu
Leva isso, eu levo-me embora.
Se ao menos eu pudesse saltar para a frente ou para trás
Os melhores anos da minha vida oh meu Deus eu espero não deixar ir eu espero não deixar ir por isso ouçam rapazes jovens para as palavras que eu falo
Ouve-os e aguarda-os.
Nunca largues o cowboy lá dentro.
Ou morrerás nos teus dias de liceu.