Say Anything — Goshua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goshua" de Say Anything.
Letra
I ask: «Are we born into anger or does it bloom like a cancer?
The one that consumed your father
For no good reason and severed his chapter?»
We’re divided by a wavering expression
And I drink too much to cut the tension
You think you live for attention?
Man, look what I do for a pension
If we could trade for a moment
I’d feed you the virus that made me a showman
Perhaps it’s a matter of good parenting
Either way I’m a former American
Cracked out in the morning light
Fleeing quickly on all fours
I’m in knots for you, Goshua, Goshua
Severed from a former light
Into the bowels of the night
This all for you, Goshua, Goshua
A wealth of sexual organs
With nowhere kind to export them
Gushing from the seams with your fluids
And steeped in ritual action like a half-baked druid
I remember when we were pubeless
I remember we knew nothing of hubris
I remember you were sure you could do this
Before you decided you’re heavy and useless
Thick black sugar-fed abstract blood sap
One gun, bang bang, where’s your riot act?
Thick black sugar-fed abstract blood sap
One gun, bang bang, where’s your riot act?
You feel the weight of nowhere
Do you feel it? Do you feel it?
Like all the kids you’ll never have come
To lynch you, lynch you
You are the «bitch they broke in»
You are the «whore they skinned alive»
Will they stand on you or will you stand up?
Can’t you even try?
You feel the weight of nowhere
Can you feel it? Can you feel it?
Like all the love you’ll never make
Has come to haunt you, haunt you
You are the «bitch they broke in»
You are the «whore they skinned alive»
I know you have the strength to fight back
So why don’t you just try?
Cracked out in the morning light
Fleeing quickly on all fours
I’m in knots for you, Goshua, Goshua
Severed from a former light
Into the bowels of the night
This all for you, Goshua, Goshua
Tradução da letra
Eu pergunto: "nós nascemos na raiva ou ela floresce como um câncer?
Aquele que consumiu o teu pai.
Sem uma boa razão e cortou o capítulo dele?»
Estamos divididos por uma expressão vacilante
E bebo demais para cortar a tensão
Achas que vives para chamar a atenção?
Meu, olha o que eu faço por uma pensão.
Se pudéssemos trocar por um momento
Dar-te-ia o vírus que me fez um showman.
Talvez seja uma questão de bons pais.
Seja como for, sou um ex-Americano.
Partiu - se à luz da manhã
Fugindo rapidamente de quatro
Estou em nós por ti, Goshua, Goshua
Separada de uma antiga luz
Nas entranhas da noite
Isto é tudo para ti, Goshua, Goshua
Uma riqueza de órgãos sexuais
Sem nenhum tipo para exportá-los
A jorrar das costuras com os seus fluidos
E mergulhado em rituais como um druida mal cozido
Lembro-me de quando não tínhamos puberdade.
Lembro-me que não sabíamos nada de arrogância.
Lembro-me que tinhas a certeza que conseguias fazer isto.
Antes de decidires que és pesado e inútil
Seiva de sangue abstracto alimentada a açúcar preto espesso
Uma arma, bang bang bang, onde está o teu número de motim?
Seiva de sangue abstracto alimentada a açúcar preto espesso
Uma arma, bang bang bang, onde está o teu número de motim?
Sentes o peso do nada
Sentes? Sentes?
Como todas as crianças que você nunca terá vindo
Para linchar-te, linchar-te
Tu és a "cabra que eles invadiram"»
És a "puta que esfolaram viva"»
Eles vão ficar em cima de TI ou tu vais ficar em pé?
Nem sequer consegues tentar?
Sentes o peso do nada
Consegues senti-lo? Consegues senti-lo?
Como todo o amor que nunca farás
Veio assombrar-te, assombrar-te
Tu és a "cabra que eles invadiram"»
És a "puta que esfolaram viva"»
Sei que tens força para ripostar.
Porque não tentas?
Partiu - se à luz da manhã
Fugindo rapidamente de quatro
Estou em nós por ti, Goshua, Goshua
Separada de uma antiga luz
Nas entranhas da noite
Isto é tudo para ti, Goshua, Goshua