Say Anything — Chia-Like, I Shall Grow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chia-Like, I Shall Grow" de Say Anything.
Letra
I’ve watched you all succeed with the highest marks in greed
From my cave, where you’re displayed like photographs that bleed
And my teeth grind names into their ivory membranes.
I am hate everlasting with each sickly spell I’m casting.
I discard all feelings.
The stars scar my ceiling.
Sun, I won’t spare you. Moon, I won’t spare you.
And my pain is mine. It’s become my friend with time.
Chia-like, it grows. Watch it fester for my foes.
One day, I’m gonna get up and get right back into the city with my flamethrower
mouth.
You bet your life it won’t be pretty.
I discard all my feelings.
As the stars still scar my ceiling (oh)
I won’t spare you. (Whoa) I, I won’t spare you.
Photograph (bath), photograph (bath), photograph
Why’d you have to go and take a picture of a life like that?
You aren’t new enough. I give up, I give up, I give up on you.
Look at you (you), look at you (you), look at you (you).
Pretty boy floating face down in a pond of glue.
You aren’t new enough. We give up, we give up, we give up on all those like you.
I discard all feelings.
The stars scar my ceiling.
(Whoa) I won’t spare you. (Whoa) I, I won’t spare you.
(Won't spare you, won’t spare you, won’t spare you, I won’t spare you)
I shall grow and grow…
I’ll grow.
Tradução da letra
Vi-vos ter sucesso com as maiores marcas na ganância.
Da minha caverna, onde você é exibido como fotografias que sangram
E os meus dentes moem nomes nas membranas de marfim.
Odeio a eternidade com cada feitiço doentio que estou a lançar.
Descarto todos os sentimentos.
As estrelas marcam o meu tecto.
Sun, não te vou poupar. Moon, não te vou poupar.
E a minha dor é minha. Tornou-se meu amigo com o tempo.
Como o Chia, cresce. Cuidado com os meus inimigos.
Um dia, vou levantar-me e voltar para a cidade com o meu lança-chamas
boca.
Podes apostar que a tua vida não vai ser bonita.
Descarto todos os meus sentimentos.
Enquanto as estrelas ainda marcam o meu tecto (oh)
Não te vou poupar. Eu não te vou poupar.
Fotografia( Banho), fotografia (Banho), fotografia
Porque tiveste de tirar uma foto de uma vida assim?
Não és novo o suficiente. Desisto, desisto, desisto de ti.
Olha para ti, olha para ti, olha para ti.
Um rapaz bonito a flutuar de cara para baixo num lago de cola.
Não és novo o suficiente. Desistimos, desistimos, desistimos de todos aqueles como tu.
Descarto todos os sentimentos.
As estrelas marcam o meu tecto.
Não te vou poupar. Eu não te vou poupar.
(Não vou poupá-lo, não vou poupá-lo, não vou poupá-lo, não vou poupá-lo)
Eu crescerei e crescerei…
Vou crescer.