Say Anything — Cemetery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cemetery" de Say Anything.
Letra
There’s a cemetery deep below the sea
There this space is reserved for fools like me Tried to kill myself at least a dozen times
But nothing seemed to turn out right
Now I’d rather wait a half a century
Soiling the bed all belligerent and wrinkly
Even when I go blind and lose my mind
Nothing seems to turn out right
Something’s gotta turn out right
If you want then when we die
We’ll ascend to some place way up high
At the gate they’ll show you through
If they ask me I’m with you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where
There’s no one who imagines like you
Still convinced there’s somewhere that we go to
Not a first class trip to the abyss
Tell me do you still feel this?
Tell me do you still feel this?
As they drown in lakes of fire
I will call your name as I expire
The last thing that I’ll do I will tell them I’m with you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where
Falling asleep, asleep at the wheel
As I approach that cliff, I’m starting to feel
If you could wake me up with only your touch
I could die with you, life would be enough
Falling asleep, asleep at the wheel
As I approach that cliff, I’m starting to feel
If you could wake me up with only your touch
I could die with you, life would be enough
And I’ll face the one who made
My disgusting heart from a lump of clay
Should he ask what got me through
If he asks me it was you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
Tradução da letra
Há um cemitério no fundo do mar.
Este espaço está reservado para idiotas como eu que tentaram matar-me pelo menos uma dúzia de vezes.
Mas nada parecia estar bem
Agora prefiro esperar meio século.
Sujando a cama Toda beligerante e enrugada
Mesmo quando fico cego e perco a cabeça
Nada parece correr bem.
Algo tem de correr bem.
Se quiseres, quando morrermos.
Subiremos para um lugar bem alto
No portão eles vão mostrar-te.
Se me perguntarem estou contigo
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É aí que penso em ti.
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É onde
Não há ninguém que imagina como tu
Ainda estou convencido de que há um sítio para onde vamos.
Não é uma viagem de primeira classe ao abismo
Diz - me, ainda sentes isto?
Diz - me, ainda sentes isto?
Enquanto se afogam em Lagos de fogo
Vou chamar o teu nome quando expirar.
A última coisa que vou fazer vou dizer-lhes que estou contigo
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É aí que penso em ti.
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É onde
Adormecer, dormir ao volante
Quando me aproximo daquele penhasco, começo a sentir
Se pudesses acordar - me só com o teu toque
Eu podia morrer contigo, a vida seria suficiente.
Adormecer, dormir ao volante
Quando me aproximo daquele penhasco, começo a sentir
Se pudesses acordar - me só com o teu toque
Eu podia morrer contigo, a vida seria suficiente.
E enfrentarei aquele que fez
O meu coração nojento de um pedaço de barro
Se ele perguntar o que me fez passar
Se ele me perguntar, foste tu.
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É aí que penso em ti.
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É aí que penso em ti.
Estás no meu corpo
Estás no meu corpo.
Estás no meu corpo
É aí que penso em ti.