Say Anything — An Insult To The Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Insult To The Dead" de Say Anything.
Letra
Failure is angular, it isn’t circle shaped
And every fucked mistake’s unmade
When I abandoned her and with my wand-like sex I cast a horrid hex
I laid a curse on her, a curse on her
La la, la la la la another wasted verse on her, gave birth to her
La la, la la la la Oh God, forgive me Moses, Jesus, Allah
I have made such an awful regret of today
I have made such an awesome regret
I could be more than this
With all the time I have I am an insult to the dead
You should be over this, the infidelities are on account of me And so I cheat on you, I beat on you with words and with actions
I will never tell the truth, in debt, aloof
Without you I’m a fraction
Oh God I have made such an awful regret of today
I have made such an awesome regret
Where I stay (Too bad this won’t come easy)
Where I lay in my bead of needles, where I play
(Too bad this won’t come easy)
Like I’m a bad child on a baby’s birthday
I’ll take a permanent vacation, I’ve got two months to live
And all the mental masturbation is just too much to give
So I’ll go down to where the river flows into the sea
And you can bathe me in your body fluids, you can rescue me Oh God (Too bad this won’t come easy)
I have made such an awful regret of today
(Too bad this won’t come easy)
I have made such an awesome regret
Where I stay (Too bad this won’t come easy)
Where I lay in my bead of needles, where I play
(Too bad this won’t come easy)
Like I’m a bad child on a baby’s birthday
Here I lay
Here I lay
Here I lay
Here I lay
Tradução da letra
A falha é angular, não tem forma de círculo.
E cada erro fodido é desfeito
Quando a abandonei e com a minha varinha, fiz um feitiço horrível.
Lancei-lhe uma maldição, uma maldição sobre ela.
La la, la la la la la outra estrofe desperdiçada nela, deu-lhe à luz
Deus, perdoa-me Moisés, Jesus, Alá
Fiz um terrível arrependimento de hoje.
Fiz um grande arrependimento
Podia ser mais do que isto.
Com todo o tempo que tenho, sou um insulto aos mortos.
Devias ter superado isto, as infidelidades são por minha causa e por isso eu trai - te, bato-te com palavras e com acções.
Nunca direi a verdade, em dívida, distante
Sem ti sou uma fracção
Oh Deus eu fiz um terrível arrependimento de hoje
Fiz um grande arrependimento
Onde eu fico (é pena que isto não venha fácil)
Onde me deito na minha cama de agulhas, onde toco
(Pena que isto não vai ser fácil)
Como se eu fosse uma criança má no aniversário de um bebé.
Vou tirar umas férias permanentes, tenho dois meses de vida.
E toda a masturbação mental é demasiado para dar
Então vou até onde o rio corre para o mar.
E você pode me banhar em seus fluidos corporais, você pode me salvar Oh Deus (pena que isso não vai ser fácil)
Fiz um terrível arrependimento de hoje.
(Pena que isto não vai ser fácil)
Fiz um grande arrependimento
Onde eu fico (é pena que isto não venha fácil)
Onde me deito na minha cama de agulhas, onde toco
(Pena que isto não vai ser fácil)
Como se eu fosse uma criança má no aniversário de um bebé.
Aqui estou eu deitado
Aqui estou eu deitado
Aqui estou eu deitado
Aqui estou eu deitado