Say Anything — Ahhh... Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahhh... Men" de Say Anything.
Letra
Staring out the window of our tour bus
And it’s just the horny driver and us.
We sit and trade wit and smoke and we cuss,
Talking about our friendly border drug bust,
And I know the future’s cloudy and grey.
Record like mine, give up or go gay.
You’re looking down on me with blue and black eyes,
Pissing down a storm from purple night skies
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
And I know the concept’s muddy and trite
That all that is large and all that is slight
Is flowing in the stream of holy floodlights.
At writing holy books, Lord knows we bite
But if this is your will and my testament,
I will bow to no belief that they bent.
Still I’m just a sperm begat from your love,
Basking in the bread, the blood of your dove.
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
Can I lie with you in your grave?
Can I lie with you in your grave?
There’s a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it’s fluorescent swirl.
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they’ve done.
They’ll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we’ll reluctantly let them in.
So can I lie in your grave?
There’s a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it’s fluorescent swirl.
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they’ve done.
They’ll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we’ll reluctantly let them in.
So can I lie in your grave?
So can I lie in your grave?
So can I lie in your grave?!
Tradução da letra
A olhar pela janela do nosso autocarro de turismo
E somos só o condutor excitado e nós.
Sentamo - nos e trocamos inteligência e Fumo e dizemos palavrões,
A falar da nossa apreensão de drogas na fronteira.,
E sei que o futuro está nublado e cinzento.
Gravar como o meu, desistir ou tornar-se gay.
Estás a olhar para mim com olhos azuis e negros,
Mijando uma tempestade dos céus roxos da noite
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
E sei que o conceito é lamacento e banal
Que tudo o que é grande e tudo o que é pequeno
Está fluindo na corrente de Holy floodlights.
Ao escrever livros sagrados, Deus sabe que mordemos
Mas se esta é a tua vontade e o meu testamento,
Não me curvarei perante a crença de que se curvaram.
Ainda assim, sou apenas um esperma gerado pelo teu amor.,
A saborear o pão, o sangue da tua pomba.
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
Posso deitar-me contigo na tua sepultura?
Posso deitar-me contigo na tua sepultura?
Há uma fenda no fim do mundo
Onde me sentarei com o meu amor no seu redemoinho fluorescente.
Come - nos, parte-o para a cela mais pequena.
No nosso quarto com uma vista e uma janela para o inferno
Onde aqueles que enterraram corpos nos seus barris de diversão
Serão marchados através de museus que exibem o que fizeram.
Serão baleados pelo céu por um canhão de pecado.
Onde vamos relutantemente deixá-los entrar.
Então, posso deitar-me na tua sepultura?
Há uma fenda no fim do mundo
Onde me sentarei com o meu amor no seu redemoinho fluorescente.
Come - nos, parte-o para a cela mais pequena.
No nosso quarto com uma vista e uma janela para o inferno
Onde aqueles que enterraram corpos nos seus barris de diversão
Serão marchados através de museus que exibem o que fizeram.
Serão baleados pelo céu por um canhão de pecado.
Onde vamos relutantemente deixá-los entrar.
Então, posso deitar-me na tua sepultura?
Então, posso deitar-me na tua sepultura?
Então, posso deitar-me na tua sepultura?!