Say Anything — A Walk Through Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Walk Through Hell" de Say Anything.
Letra
And if i could swim I’d swim out to you in the ocean,
Swim out to where you were floating in the dark.
And if was blessed i walk on the water you’re breathing,
To lend you some air for that heaving sunken chest.
Because they chose you as the model for their empty little dreams.
With your new head and your legs spread like a filthy magazine.
And they hunt you and the gut you and you give in.
And if i was brave I’d climb up to you on the mountain.
They led you to drink from their fountain spouting lies.
And i’d slay the horrible beast they commisioned
To steer me away from my mission to your eyes,
And i’d stand there like a soldier with my foot upon his chest.
With my grin spread and my arms out in my bloodstained Sunday’s best,
And i’d hold you and remind you who you are under their shell.
I’d walk through hell for you. Let it burn right through my shoes.
These soles are useless without you.
Let the torturing ensue. My soul is useless without you
And if they sent a whirlwind, I’d hug it like a harmless little tree.
Or an earthquake, I’d calm it, and I’d bring you back to me,
And I’d hold you in my weak arms like a first born.
Tradução da letra
E se eu pudesse nadar nadaria até ti no oceano,
Nadar até onde estavas a flutuar no escuro.
E se fui abençoada eu ando sobre a água que você está respirando,
Para te dar um pouco de ar para aquele peito abrasador.
Porque te escolheram como modelo para os seus sonhos vazios.
Com a tua nova cabeça e as tuas pernas abertas como uma revista imunda.
E eles caçam - te e o instinto tu e tu Cedes.
E se eu fosse corajoso, subiria até ti na montanha.
Eles levaram-te a beber da fonte deles a dizer mentiras.
E eu mataria a horrível besta que eles compadeciam
Para me afastar da minha missão para os teus olhos,
E eu ficava ali como um soldado com o pé no peito dele.
Com o meu sorriso espalhado e os meus braços no meu melhor domingo manchado de sangue,
E eu abraçar-te-ia e lembrar-te-ia quem és Debaixo da concha deles.
Eu atravessaria o inferno por ti. Deixa queimar-me os sapatos.
Estas solas são inúteis sem ti.
Deixa a tortura seguir. A minha alma é inútil sem ti.
E se eles mandassem um turbilhão, eu abraçava-o como uma árvore inofensiva.
Ou um terramoto, eu acalmava - o e trazia-te de volta para mim.,
E eu segurava - te nos meus braços fracos como um primogénito.