Say Anything — A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna)" de Say Anything.
Letra
Hitchhiker by the side of the road
You climb into his truck so he can bring you home
But when your pupils took a mallet to his crooked teeth
Well, his tongue swelled up and his bowels released
And you flashed a tiny smile, your karma gleamed.
He threw up blood and guts fell to his knees
Beauty, truth, don’t relent,
come and slay him again
you blaze bright and he needs you, he needs you
Living under his thumb, tied up in the kitchen
I’m alive and I need you, girl
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
He was a serial killer upon my hopes and dreams
Like every model and actor, not pretty as they seem
He had a habit, a damnit for every «God» he spoke
He filled his core of goal with winding acrid smoke
so when you spread like a glow, a radiated echo,
To cleanse the city we need you, we need you
On my trail, leave a clue, I can glean and pursue
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do She spent her time with the hellhounds
Soaking up what blood she could find
The kind of girl with two talons for heels
And the price of her love on your mind
My dark twin, what a wretch, what a mess
Glimmering with fetching disease
You came into my life, swallowed her, ate her up So you cut her from me You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
(Every time you lift me up higher, smothering my substance supplier
No mercy. set him on fire. you’re consuming me)
Tradução da letra
Boleia na berma da estrada
Entras na carrinha dele para ele te levar para casa.
Mas quando as tuas pupilas lhe enfiaram um martelo nos dentes tortos
Bem, a língua inchou e os intestinos soltaram-se.
E mostraste um pequeno sorriso, o teu karma brilhou.
Ele vomitou sangue e as tripas caíram de joelhos.
Beleza, verdade, não cedam,
vem e mata-o outra vez.
és brilhante e ele precisa de ti, ele precisa de TI
A viver debaixo do polegar, amarrado na cozinha
Estou vivo e preciso de TI, miúda.
Sabes, sabes, com um olhar assim podias matar alguém
Sabes, sabes, com um olhar assim, um olhar assim sim
Ele era um assassino em série nas minhas esperanças e sonhos.
Como todos os modelos e actores, não tão bonitos como parecem.
Ele tinha um hábito, uma maldição para cada "Deus" que ele falou
Ele encheu o seu centro de golo com fumaça acre acesa.
quando se espalha como um brilho, um eco irradiado,
Para limpar a cidade precisamos de ti, precisamos de TI
No meu caminho, deixe uma pista, eu posso respigar e perseguir
Miúda, tu sabes o que fazer, miúda tu sabes o que fazer ela passou o tempo dela com os cães do inferno
A absorver o sangue que podia encontrar
O tipo de rapariga com duas garras para saltos
E o preço do seu amor na tua mente
O meu gémeo negro, que infeliz, Que confusão.
Brilhando com a doença de fetching
Entraste na minha vida, engoliste - a, comeste-a para a cortares de mim, sabes, com um olhar que podias matar alguém.
Sabes, sabes, com um olhar assim, um olhar assim sim
(Todas as vezes que você me levanta mais alto, sufocando meu fornecedor de substâncias
Sem piedade. ateia-lhe fogo. estás a consumir-me.)