Savio De Martino — Maledettamente bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledettamente bella" de Savio De Martino.
Letra
Vado ma dove vado se la mia meta sei soltanto tu,
Cammino per questa citta' di notte e quando vado a letto,
Sogno sempre te… Lo giuro…
Dico ma cosa dico se parlo e il cuore non mi ascolta piu'
Di te e' invaghito sembra innamorato non ragiona piu',
Perche' sei tu quel… Chiodo fisso…
E quando ti incontro dentro me, sento una forza che non c’e',
Tutto e' piu' bello, tutto ha un senso, tutto e' un po' speciale,
Ed il vento che accarezza te, fa respirare un po di te,
A me che giuro adesso ne ho bisogno…
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Sogno quando ti penso, e come vivere in una realta',
Dove le cose piu' impossibili diventano possibili,
Senza dover sognare…
Io quando ti vedo, vedo me, riflesso nello specchio che,
Il fondo di questi occhi tuoi regalano al mio mondo,
Ed il tempo che ti invecchiera', l’anima valorizzera',
Quello che chiedo e che di te ho bisogno,
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Perche' sei maledettamente bella tu…
Che non resisto piu', uh uh…
Perche' sei maledettamente bella tu,
Che non resisto piu', uh,. Uh,
Maledettamente bella,. Tu!
Tradução da letra
Eu vou mas para onde vou se o meu objectivo é só tu,
Eu ando por esta cidade à noite e quando vou para a cama,
Sonho sempre contigo ... Juro.…
Eu digo, mas o que eu digo Se eu falar e meu coração não ouvir mais"
Ele está apaixonado por ti. ele parece apaixonado. ele já não raciocina.,
Porque és aquele Pinky.…
E quando te encontro dentro de mim, sinto uma força que não está lá.,
Tudo é mais bonito, tudo faz sentido, tudo é um pouco especial,
E o vento que te acaricia, faz-te respirar um pouco,
Para mim que eu juro agora eu preciso…
Rit.
Dizem que és a flor fresca de um jardim.,
Que irá colorir a vida daqueles que sempre cultivaram,
Coração, amor, alma num mundo às vezes um pouco distraído,
Serão respostas para aqueles por que, às vezes, nos destruíram.,
Pela tua simplicidade, pela tua moralidade.,
Porque dentro do coração ainda acreditas na palavra amor,
Eles falam de TI no ar os sons daqueles que podem ouvir,
E só renascerei se a tua boca me beijar.,
Sonho quando penso em TI, e como viver numa realidade,
Onde as coisas mais impossíveis se tornam possíveis,
Sem ter que sonhar…
Eu quando te vejo, eu vejo-me, reflectido no espelho que,
O fundo destes teus olhos dá ao meu mundo,
E à medida que envelheces, a tua alma aumentará,
O que peço e o que preciso de TI,
Rit.
Dizem que és a flor fresca de um jardim.,
Que irá colorir a vida daqueles que sempre cultivaram,
Coração, amor, alma num mundo às vezes um pouco distraído,
Serão respostas para aqueles por que, às vezes, nos destruíram.,
Pela tua simplicidade, pela tua moralidade.,
Porque dentro do coração ainda acreditas na palavra amor,
Eles falam de TI no ar os sons daqueles que podem ouvir,
E só renascerei se a tua boca me beijar.,
Porque és muito bonita.…
Que não aguento mais ... …
Porque és muito bonita.,
Que não aguento mais. Uh,
Muito bonito. Tu!