Saving Jane — What I Didn't Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Didn't Say" de Saving Jane.
Letra
Secrets told in the pictures on your skin
Hours fade into days that never end
I see myself reflected in your eyes
And I hate the way I’m wearing all these lies
So I let you go And I watch you leave
And I hold my breath
So you don’t hear me scream
When you walk away
But the words are only in my head
It’s not what I said
It’s what I didn’t say
Is she everything you wanted her to be?
Yeah, I bet she never breaks your heart like me So it’s one more night I cover up with you
And I hate myself for what I didn’t do So I let you go And I watch you leave
And I hold my breath
So you don’t hear me scream
When you walk away
But the words are only in my head
It’s not what I said
It’s what I didn’t say
Should’ve known better
Now all I have left is a permanant stain
The only part of you I get to keep forever
To prove I lived this pain
Maybe I was never as smart as I thought
Maybe we can never be as good as we want
Maybe you just didn’t need me enough
Maybe we’re too clever to be falling in love like this
Like this
Secrets told in the silence of my sin
And I’m the one who loses in the end
So I let you go And I watch you leave
And I hold my breath
So you don’t hear me scream
When you walk away
But the words are only in my head
It’s not what I said
It’s what I didn’t say
Tradução da letra
Segredos revelados nas fotos na tua pele
As horas desvanecem-se em dias que nunca acabam
Vejo-me reflectido nos teus olhos
E odeio a maneira como estou a usar todas estas mentiras.
Então deixei - te ir e vi-te partir
E sustenho a respiração
Então não me ouves gritar
Quando te fores embora
Mas as palavras estão apenas na minha cabeça.
Não foi o que eu disse.
É o que eu não disse.
Ela é tudo o que querias que ela fosse?
Sim, aposto que ela nunca te parte o coração como eu por isso é mais uma noite que te cubro
E odeio-me por aquilo que não fiz, por isso deixei-te ir e vi-te partir.
E sustenho a respiração
Então não me ouves gritar
Quando te fores embora
Mas as palavras estão apenas na minha cabeça.
Não foi o que eu disse.
É o que eu não disse.
Já devia saber.
Agora só me resta uma mancha permanente.
A única parte de TI que posso guardar para sempre
Para provar que vivi esta dor
Talvez nunca tenha sido tão inteligente como pensava.
Talvez nunca possamos ser tão bons como queremos
Talvez não precisasses de mim o suficiente.
Talvez sejamos demasiado espertos para nos apaixonarmos assim.
Comer
Segredos contados no silêncio do meu pecado
E sou eu quem perde no final
Então deixei - te ir e vi-te partir
E sustenho a respiração
Então não me ouves gritar
Quando te fores embora
Mas as palavras estão apenas na minha cabeça.
Não foi o que eu disse.
É o que eu não disse.