Save Ferris — Little Differences 8 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Differences 8" de Save Ferris.
Letra
Something strange is happenin' lately
We no longer see eye to eye
Time has changed us, rearranged us And it leaves me wondering why
Now everything is different
Nothing feels quite the same
All the things we liked
About each other have changed
I don’t know about the things that you do What happened to the person
That I thought I knew?
You go one way and I’ll go another
When nothing seems to work
Then why should we bother
We’ve let these little differences
Tear us apart
They’re breaking up our friendship
And they’re breaking my heart
You need me and I need you
If only we could see this through
You go left and I’ll go right
Life is just one crazy battle
When we argue, fuss and fight
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
I can see so much in you
Why can’t we just see this through
Why must everything
In this life be so complicated
But through all this pain
It’s not you I blame
Why can’t you feel the same
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
You go left and I’ll go right
Life is just one crazy battle
When we argue, fuss and fight
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
We’ll try to make it right now
We’ll try to make it right now
Tradução da letra
Algo estranho está acontecendo ultimamente
Já não estamos de acordo.
O tempo mudou-nos, reorganizou - nos e deixa-me a pensar porquê
Agora tudo é diferente
Nada parece igual
Todas as coisas de que gostávamos
Acerca uns dos outros mudaram
Não sei o que fazes, o que aconteceu à pessoa.
Que eu pensava que sabia?
Vai por um lado e eu por outro.
Quando nada parece funcionar
Então, porque haveríamos de nos preocupar?
Deixámos estas pequenas diferenças
Separem-nos
Estão a acabar com a nossa amizade.
E estão a partir-me o coração
Tu precisas de mim e eu preciso de TI
Se ao menos conseguíssemos levar isto até ao fim
Tu vais para a esquerda e eu para a direita.
A vida é apenas uma batalha louca
Quando discutimos, brigamos e lutamos
És como o dia
E eu sou como a noite
Mas se pudéssemos nos encontrar
Talvez as coisas possam correr bem.
Consigo ver tanto em ti
Porque é que não podemos ir até ao fim?
Por que tudo deve
Nesta vida ser tão complicado
Mas através de toda esta dor
Não é a ti que eu culpo.
Porque não sentes o mesmo?
És como o dia
E eu sou como a noite
Mas se pudéssemos nos encontrar
Talvez as coisas possam correr bem.
Tu vais para a esquerda e eu para a direita.
A vida é apenas uma batalha louca
Quando discutimos, brigamos e lutamos
És como o dia
E eu sou como a noite
Mas se pudéssemos nos encontrar
Talvez as coisas possam correr bem.
Vamos tentar fazê-lo agora.
Vamos tentar fazê-lo agora.