Savant des Rimes — Tk'mc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tk'mc" de Savant des Rimes.
Letra
Je ne sais pas vraiment par où commencer, peut-être ma simplicité?
Peut-être par le fait que le Turc aime persister?
La tête dur, le cœur pur, mûr, aime résister
Ce qui est sûr c’est que le plus dur est d’exister
Dis-moi ce que tu sais à part Istanbul, Ankara
Bodrum, Antalya ses plages et ses belles nanas
Laisse-moi t’emmener dans un pays remplit de Kara
Avec un peuple guidé 5 fois par le message d’Allah
Même si gagner son pain n’est pas facile
Même si son quotidien est rude et trop fragile
Fidèle aux siens avec un caractère qui fascine
J’te met aux défis d’arracher un Turc de ses racines
Courageux pour sa famille, prêt a mourir
Tu verras toujours un Turc souffrir avec le sourire
Le déshonneur chez nous n’est pas envisageable
Fuck l’argent rien n’remplace les valeurs sentimentales
Dis-moi ce que tu sais à part le doner kebab
Hakan Şükür et encore prononce bien son blaze
Sais-tu que les femmes vote depuis 1934?
Que le voile est un respect et non une forme de diktat
L’Europe vous formate laissant des détails exempts
Des frites dans un grec pour moi reste le plus bel exemple
Sais-tu qu’on parle aussi l’arabe, le kurde et le laze?
Que la culture du livre se trouve même chez le bledard de base
Sais-tu que notre accueil est généreux et chaleureux?
Le turc n’est pas négatif mais lutte pour une vie heureuse
Viens goûter aux plats qui sortent de nos cuisines
Viens voir nos commerces et nos paysages uniques
Dis-moi ce que tu sais de l’expression «tête de Turc»
Viens je t’emmène l’hiver pour te montrer des vrais têtes de durs
As-tu la niaque de Samsun et de Trabzon?
De Bursa, Urfa, Izmir et Afyon?
Erzurum, Konya, Antep et Kayseri?
Adana, Sivas, Malatya, Kocaeli?
Antakya, Diyarbakir, et puis Denizli?
Eskisehir, Maras et tous ceux qui se reconstruisent?
Dis-moi ce que tu sais à part nos 3 grands clubs
Ne dis jamais a un supporter qu’il est sans cœur
Etre fan c’est pas un style mais un mode de vie
Même autour des stades tu peux entendre toutes sortes de cris
L’ambiance est festive tout comme nos mariages
Ca peut être sanglant mais l’esprit reste le partage
Le son des darboukas, des saz font des carnages
Le davul zurna est réservé pour le halay
Dis-moi c’que tu sais de nos valeurs et traditions
C’est 40 jours et 40 nuits de fête après l’addition
Dis-moi c’que tu sais de nos villes et nos villages
Les colons en n’ont pas fait long feu devant nos visages
Monsieur Sarkozy merci pour votre refus
Monsieur De Villiers nous admirons votre refus
C’est pour un Turc que l’Europe reste tabou
Venez chez nous pour vous y sentir mieux que chez vous
Dis-moi c’que tu sais à part la musique de Tarkan
Nous on parle de rap avant Cartel et Karakan
Dis toi qu’chez nous les jeunes sont bruts révolutionnaires
La main droite sur le cœur, le poing gauche levé en l’air
Il est vrai que depuis tout temps on nous parle autrement
Pourquoi s’excuser d'être les descendants de l’empire Ottoman
Gardez vos images, vos blagues et vos clichés
Je représente une culture j’suis pas là pour l’afficher
TK’MC… TK’MC
Ok
Qui t’as, qui t’as dit qu’un Turc ne pouvait pas rapper ?!
TK fait kiffer, butte comme une brute, comme un pur acharné
Les sticks placa-placardés de mur en mur, un peu cramé
Le Hip-Hop fait rage, le rap est barge le peuple est emballé
Savant est convoité, pas besoin que jcause fort
Des bout de thunes tombent du 9.1. jusqu’au Bosphore
C’est un fait, mon répertoire se complète, de plein de tête, pas de dettes
Les maisons de disque me demandent d’où me viennent toute cette espèce?
Ne me parle pas de shit, j’suis en mode midnight express
Ne joue pas le pimp devant un Turc qui se respecte
Sinon ta tête tu la perds !
Et le gagnant est… SAVANT ! TK’MC !
Tradução da letra
Não sei por onde começar, talvez a minha simplicidade?
Talvez pelo facto de O Turco gostar de persistir?
Cabeça dura, coração puro, Maduro, gosta de resistir
O que é certo é que o mais difícil é existir
Diga - me o que sabe além de Istambul, Ancara
Bodrum, Antália, as suas praias e belezas
Deixa-me levar-te para um país cheio de Kara.
Com um povo guiado 5 vezes pela mensagem de Deus
Mesmo que ganhar o seu pão não seja fácil
Mesmo que a sua vida diária seja dura e muito frágil
Fiel aos seus com um carácter que fascina
Desafio - te a arrancar um Turco das suas raízes.
Corajoso pela sua família, pronto para morrer
Verás sempre um turco a sofrer com um sorriso
Desonra em nós não é possível
Que se lixe o dinheiro, nada substitui valores sentimentais.
Diz-me o que sabes além de doar kebab
Hakan Şükür e ainda pronuncia a sua chama
Sabias que as mulheres votam desde 1934?
Que o véu é um respeito e não uma forma de diktat
A Europa Formata-o, deixando os detalhes livres
Batatas fritas em grego para mim continua a ser o exemplo mais bonito
Sabe que também falamos árabe, curdo e laze?
Que a cultura do livro é encontrada mesmo no básico bledard
Sabe que as nossas boas-vindas são generosas e calorosas?
Turco não é negativo, mas luta por uma vida feliz
Vem provar os pratos que saem das nossas cozinhas
Venha ver as nossas lojas e paisagens únicas
Diz-me o que sabes sobre a expressão "cabeça Turca"»
Vem, vou levar-te ao inverno para mostrar-te cabeças duras.
Tens Samsun e Trabzon?
De Bursa, Urfa, Izmir e Afyon?
Erzurum, Konya, Antep e Kayseri?
Adana, Sivas, Malatya, Kocaeli?
Antakya, Diyarbakir e depois Denizli?
Esquisehir, Maras e todos aqueles que reconstruem?
Diz-me o que sabes além dos nossos 3 grandes clubes.
Nunca digas a um apoiante que ele é insensível
Ser um fã não é um estilo, mas um modo de vida
Mesmo em torno dos estádios você pode ouvir todos os tipos de gritos
A atmosfera é festiva tal como os nossos casamentos.
Pode ser sangrento mas a mente ainda está compartilhando
O som de darboukas, saz faz carnificinas
O davul zurna está reservado para o halay.
Diz-me o que sabes sobre os nossos valores e tradições
São 40 dias e 40 noites de festa depois da adição
Diz-me o que sabes sobre as nossas cidades e aldeias
Os colonos não demoraram diante de nós.
Sr. Sarkozy, obrigado pela sua recusa.
Senhor Deputado de Villiers, admiramos a sua recusa.
É para um turco que a Europa continua a ser tabu
Vem até nós para te sentires melhor do que em casa.
Diz-me o que sabes além da música do Tarkan.
Falamos de rap antes do Cartel e do Karakan.
Diga a si mesmo que em nós os jovens são revolucionários.
Mão direita no coração, punho esquerdo levantado no ar
É verdade que sempre nos falaram de forma diferente.
Porquê pedir desculpa por ser descendente do Império Otomano?
Guarda as tuas fotos, piadas e clichés.
Represento uma cultura que não estou aqui para a exibir.
TK'MC ... TK'MC
BEM
Quem te disse que um turco não sabia cantar?!
TK faz kiffer, butte como um bruto, como um ardente puro
Placa sticks-parede a parede, um pouco queimado
Hip-Hop rages, rap é barge as pessoas estão embaladas
Erudito é cobiçado, não há necessidade que jcause forte
Pedaços de ameixas caem de 9.1. para o Bósforo
É um facto, o meu repertório está completo, cheio de cabeça, sem dívidas.
As editoras perguntam-me de onde vem este tipo de coisas?
Não me fales de merda, estou em Modo Expresso à meia-noite.
Não te armes em chulo à frente de um turco que se preza.
Ou vais perder a cabeça !
E o vencedor é ... Scholar ! TK'MC !