Saurom — El Príncipe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Príncipe" de Saurom.
Letra
Me esta cegando el miedo que, me atormenta cada vez
que pienso en no volverte a ver.
Si tú lo quieres volveré a ser un ángel otra vez, otra vez
viviré, de los infiernos surgiré como el alma que cayó
y ahora podré renacer por ti.
Eternidad, que a este demonio no deja salir,
encadenado en oscura prisión y condenado por siempre a morir.
Niégale, que ahora sienta lo que yo viví
que ahora sufra lo que yo sufrí
Quien te obligo a carecer de libertad no puede ser
que te quiera más que yo, amarte tanto es para mí
como abrazar el cielo y arder por dentro.
Esos secretos que jamás te atreverías a mostrar, dámelos
que este demonio quiere ser fiel guardián y esclavo de cada caricia de tu tibia piel.
Da esperanzas a mi corazón para andar el camino al perdón
si mi alma hace tanto murió, ¿Cómo puede quebrarla el dolor?
tengo miedo princesa otra vez, quédate.
Sé que te puedo confundir, que mis palabras solo son un resoplo de verdad
es un demonio lo que ves, las alas me las arranqué sin piedad.
Hoy he venido junto a ti, cuando he sentido que tu luz se apagaba
por mi dejaste de soñar, niegas la vida por amar
princesa mía deja de llorar.
No hay esperanzas en tu corazón, si no existe el camino al perdón
si tu alma aún quisiera vivir se ahogaría en un profundo dolor
tienes miedo, princesa de mí ¿no?.
Gritan tus ojos pidiéndo un por qué y no existe ninguna razón
si sus lágrimas rasgan tu piel que maldigan a quien me creo
el infierno te espera mujer, duérmete.
Tradução da letra
Está a cegar-Me o medo que me atormenta cada vez
que penso em nunca mais te ver.
Se tu o queres, voltarei a ser um anjo outra vez, outra vez
viverei, dos infernos surgirei como a alma que caiu
e agora posso renascer por ti.
Eternidade, que este demónio não deixa sair,
acorrentado na prisão escura e condenado para sempre a morrer.
Nega-lhe, que agora sinta o que eu vivi
que agora sofra o que eu sofri
Quem te obriga a não ter liberdade não pode ser
que te ame mais do que eu, amar-te tanto é para mim
como abraçar o céu e queimar por dentro.
Esses segredos que você nunca ousaria mostrar, me dê
que este demônio quer ser fiel guardião e escravo de cada carícia de sua tíbia pele.
Dá esperança ao meu coração para percorrer o caminho para o perdão
se a minha alma morreu há tanto tempo, como pode a dor quebrá-la?
tenho medo princesa outra vez, fica.
Sei que posso confundir-te, que as minhas palavras são apenas um ressentimento de verdade
é um demónio o que vês, as asas arrancaram-me sem piedade.
Hoje vim ao teu lado, quando senti que a tua luz se apagava
por mim deixaste de sonhar, negas a vida por amar
minha princesa, pára de chorar.
Não há esperança em seu coração, se não houver caminho para o perdão
se sua alma ainda quisesse viver ela se afogaria em profunda dor
estás com medo, princesa, não estás?.
Eles gritam seus olhos pedindo um porquê e não há razão
se suas lágrimas rasgarem sua pele que Amaldiçoem quem eu acredito
o inferno te espera mulher, dorme.