Saule — Mieux Nous Aimer Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mieux Nous Aimer Encore" de Saule.
Letra
Si je tremble, que fais tu?
Si j’avance, me suit tu?
Si je tombe, où es tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
Si je crie, m’entends tu?
Si je souffre, me soigneras tu?
Si j’explose, m'éteinds tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre… (ter)
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
Alors l’un contre l’autre,
on marche auprès de l’autre,
on vit même avec l’autre,
on meurt l’un sans l’autre,
on vit à travers l’autre,
on se suit, l’un derrière l’autre,
mais quand on fait les cons,
quand on remonte ce qui vraiment compte,
est ce que pour toi je compte?
Est ce que pour toi vraiment je compte?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
(Merci à Soiz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se eu tremer, o que fazes?
Se eu for em frente, segues-me?
Se eu cair, onde estás?
É possível contar um?
É possível contar um?
um no outro…
Se eu gritar, consegues ouvir-me?
Se eu sofrer, vais curar-me?
Se eu explodir, desligas-me?
É possível contar um?
É possível contar um?
um por outro... (ter)
Esta é uma pequena pergunta que nos vem à cabeça, e se esta fosse a única maneira de
já nos amas melhor?
Então um contra o outro,
caminhamos um ao lado do outro,
até vivemos um com o outro.,
morremos um sem o outro.,
vivemos um pelo outro,
seguimos um ao outro, um após o outro.,
mas quando estamos a ser estúpidos,
quando voltarmos o que realmente importa,
eu importo-me contigo?
Sou mesmo importante para ti?
É possível contar um?
É possível contar um?
um no outro…
Esta é uma pequena pergunta que nos vem à cabeça, e se esta fosse a única maneira de
já nos amas melhor?
(Agradecimentos a Soiz por estas palavras)