Saul Williams — Look to the Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look to the Sun" de Saul Williams.
Letra
The labels that I claimed as me were no more than a skin
I wrapped around my consciousness as if it had an end
The calendar that gave the date was no more than a sign
I walked behind to find myself in present state of mind
The thirteen moons divide themselves; cycles of twenty eight
The farmers write their almanacs, the moon is never late
But how we count the days and hours place walls, confine the mind
We live in doubt and debt, for there is never enough time
The minute or the moment, how you think is your opponent
If you’re listening right now, close your eyes and count to one
And on the morning I was born I faced the sun and shouted
My mama held me in her arms, she sang while my heart pounded
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
It was a rainy rainy day I stuck up my own daddy
I saw the rain fall from his eyes as though the thugs had grabbed me
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
The miles, they passed over her face like moods of fear and doubt, and
The sheer vibration of her world gave waves and waves and mountains
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
And when the waterway stood to the mountains
Dogs and people fled the town
I could hear that lady shouting
Over every screaming sound
And the one who ran beside me
Grabbed my hand and started back
And the people turned and followed
And the dogs just stopped and sat
She said:
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Tradução da letra
Os rótulos que eu reclamei como eu não eram mais do que uma pele
Envolvi-me na minha consciência como se tivesse um fim.
O calendário que deu a data não foi mais do que um sinal
Eu caminhei para trás para me encontrar no presente estado de espírito
As treze luas se dividem; ciclos de vinte e oito
Os agricultores escrevem os seus almanaques, a lua nunca se atrasa
Mas como contamos os dias e as horas colocamos paredes, confinamos a mente
Vivemos em dúvida e dívida, pois nunca há tempo suficiente
O minuto ou o momento, como você pensa que é o seu adversário
Se estás a ouvir agora, fecha os olhos e conta até um.
E na manhã em que nasci, olhei para o sol e gritei:
A minha mãe abraçou-me nos braços, cantou enquanto o meu coração batia
Olho para o sol
Olho para o sol
Olho para o sol
Mas eu sigo a lua
Eu sigo a lua
Era um dia chuvoso e chuvoso eu enfiei o meu próprio pai
Vi a chuva cair dos olhos dele como se os bandidos me tivessem agarrado.
Olho para o sol
Olho para o sol
Olho para o sol
Mas eu sigo a lua
Eu sigo a lua
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
As milhas, passaram por cima da cara dela como humores de medo e dúvida, e
A vibração do seu mundo deu ondas, ondas e montanhas.
Olho para o sol
Olho para o sol
Olho para o sol
Mas eu sigo a lua
Eu sigo a lua
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
E quando a água se pôs sobre as montanhas,
Cães e pessoas fugiram da cidade
Conseguia ouvir aquela senhora a gritar.
Em todos os gritos
E aquele que correu ao meu lado
Agarrou a minha mão e voltou
E o povo voltou-se e seguiu (outro) rumo.
E os cães pararam e sentaram-se.
Ela disse::
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada
Segue-me até à água ondulada, ondulada