Saturday Looks Good To Me — When You Go Out Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Go Out Tonight" de Saturday Looks Good To Me.
Letra
When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it’s only in my mind
It’s with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don’t know where the whole thing ends, so don’t waste time
I’m not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow,
You don’t want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There’s some crows up in the trees
I think they’re mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don’t turn around, no matter what you see
When you go wherever you’re gonna go tonight
I don’t care about your new boyfriend
He ain’t a friend of mine
When you go, don’t be slow
I’m not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone.
Tradução da letra
Quando saíres esta noite
Veste o teu casaco, e querida, pega na tua faca.
Porque se é só na minha mente
É com os teus olhos de Coca-Cola e os teus namorados.
Mas não sabes onde tudo acaba, por isso não percas tempo.
Não estou preocupado com o teu novo namorado ou com as tuas poupanças.
Quando fores, derruba,
Não queres ser o único a chorar em voz alta
Com as janelas em baixo
A caminho de casa sozinho
Há alguns corvos nas árvores
Acho que estão zangados contigo, mas estão zangados comigo!
And when you go walking down the street
Não te vires, não importa o que vejas
Quando fores para onde fores esta noite
Não quero saber do teu novo namorado.
Ele não é meu amigo.
Quando fores, não sejas lento.
Não vou ser eu a ficar a chorar em voz alta
Atirem as janelas para fora.
E voltar para casa sozinho.