Satanic Surfers — Weight on My Shoulders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weight on My Shoulders" de Satanic Surfers.
Letra
I know you worked hard all your life
to give me everything I needed
but how much longer must I apologize
'cause you feel cheated and defeated
I never asked you to sacrifice
all your dreams and your entire life
I never questioned your ability
to be a provider for us, your family
So please don’t throw your bitterness in my face
Don’t make me carry this weight on my shoulders
All I needed was a little attention
and all I wanted from you was your affection
Please don’t keep pushing me… away
I never criticized the decisions you made the way you criticized mine
Those words hurt more than you will ever know
but the wounds will heal in time
I never asked of you to sacrifice all your dreams and your entire life
I never questioned your ability to be a provider for us, your family
Tradução da letra
Sei que trabalhaste duro toda a tua vida.
para me dar tudo o que precisava
mas por quanto tempo mais tenho de pedir desculpa
porque te sentes enganado e derrotado
Nunca te pedi para sacrificares.
todos os teus sonhos e toda a tua vida
Nunca questionei a tua habilidade.
para ser um provedor para nós, sua família
Por isso, por favor, não me atires a tua amargura à cara.
Não me faças carregar este peso nos meus ombros
Só precisava de um pouco de atenção.
e tudo o que eu queria de TI era o teu afecto.
Por favor, não continues a afastar-me...
Nunca critiquei as decisões que tomaste como criticaste as minhas.
Essas palavras magoam mais do que alguma vez saberás.
mas as feridas vão sarar com o tempo.
Nunca te pedi para sacrificares todos os teus sonhos e toda a tua vida.
Nunca questionei a tua capacidade de ser um provedor para nós, para a tua família.