Satanic Surfers — Stranglehold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranglehold" de Satanic Surfers.
Letra
To be nobody but yourself in a world which does its best
Night and day to make everybody else,
means to fight the hardest battle
any human being can fight…
Resisting with every breath to conform
Refusing to play along
Breaking free from this
stranglehold
…and never stop fighting
To allow ourselves to feel real feeling
not media created, manipulated, stimulated feelings is a political act in itself
Cutting off the puppet string
This umbilical cord that feeds us shit
and never stop, never stop, never stop, never
stop fighting!
Tradução da letra
Ser ninguém a não ser você mesmo num mundo que faz o seu melhor
Noite e dia para fazer todos os outros,
meios para lutar a batalha mais difícil
qualquer ser humano pode lutar…
Resistir a cada respiração para se conformar
Recusando-se a alinhar
Libertar-se disto
estrangulamento
... e nunca parar de lutar
Para nos permitir sentir um sentimento real
não os meios de comunicação criados, manipulados, sentimentos estimulados é um acto político em si.
Cortar a corda dos fantoches
Este cordão umbilical que nos alimenta de merda
e nunca parar, nunca parar, nunca parar, nunca
parem de lutar!