Satanic Surfers — Nun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun" de Satanic Surfers.
Letra
I was skating down the pavement
It was a warm and sunny day
I saw a nun coming walking
She was coming my way
But I could not stop
Could not turn away
She had to jump aside
She almost ruined my day
There came a car and hit the nun
Now she was dead bleeding in the sun
I felt guilty, I felt sad
But after all I still could be glad
'Cause I don’t believe in God… anyway
I was really sorry but what is done is done
…So I skated on And I smiled at the world
And the world smiled at me
I met a friend he told me not to care
Went home to my place and we drank some beer
I felt better and I was not sad
And after all I still could be glad
'Cause I don’t believe in God… anyway
I was really sorry but what is done is done
…so I skated on And I smiled at the world
And the world smiled at me What if I go to hell
To suffer pain that never ends
I’ll probably be there with my friends
…Drinking beer for killing a nun
Tradução da letra
Eu estava a patinar no chão
Era um dia quente e ensolarado
Vi uma freira a caminhar.
Ela vinha na minha direcção.
Mas eu não podia parar
Não foi possível virar as costas
Ela teve de se afastar.
Ela quase arruinou o meu dia.
Veio um carro e bateu na Freira.
Agora ela estava morta a sangrar ao sol.
Senti-me culpado, senti-me triste
Mas depois de tudo eu ainda poderia estar feliz
Porque eu não acredito em Deus...
Lamento muito, mas o que está feito está feito.
... Então eu patinei e sorri para o mundo
E o mundo sorriu para mim
Conheci um amigo que me disse para não me importar.
Fomos para minha casa e bebemos cerveja.
Sentia - me melhor e não estava triste
E depois de tudo eu ainda poderia estar feliz
Porque eu não acredito em Deus...
Lamento muito, mas o que está feito está feito.
... então eu patinei e sorri para o mundo
E o mundo sorriu para mim e se eu for para o inferno
Sofrer uma dor que nunca acaba
Provavelmente estarei lá com os meus amigos.
... A beber cerveja por matar uma freira