Satanic Surfers — Better Off Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Today" de Satanic Surfers.
Letra
It was on the tip of her tongue
but she did not say a word
Why did she sometimes take shit
that she did not deserve?
She wore a smile on her face
as a disguise
to hide the tears
in her eyes
And she just let the time go by She'd turn away
so that no one could see her sad
Where had the love gone
that they once had?
She only cried
when she was alone
when her husband and the children
were not home
And she just let the years go by But one day she had enough
packed her things
went out the door
I’ve seen the pictures
of when she was young
of the happy girl she was before
She met the man of her dreams
fell in love and suddenly
she found herself in a situation
she thought she’d never be But I (I)
I know that shes better off today
All that time
all those years
So little joy
and too many tears
All the sacrifice
that she had made for him
all the things she’d given up just to please that man
but now that she is on her own
she can smile again
just like the happy girl
that she once was
(she left a note
for her husband at the phone
it said:
i hate your soul and I’m leaving on my own
Tradução da letra
Estava na ponta da língua dela.
mas ela não disse uma palavra.
Porque é que ela às vezes atura merdas?
que ela não merecia?
Ela usava um sorriso no rosto
como um disfarce
para esconder as lágrimas
nos seus olhos
E ela apenas deixou passar o tempo ela virou as costas
para que ninguém a pudesse ver triste
Para onde foi o amor
que já tiveram?
Ela só chorou
quando ela estava sozinha
quando o marido e os filhos
não estávamos em casa
E ela apenas deixou passar os anos mas um dia ela teve o suficiente
arrumei as coisas dela.
saiu pela porta
Eu vi as fotos.
de quando ela era jovem
da rapariga feliz que ela era antes
Ela conheceu o homem dos seus sonhos
apaixonou-se e de repente
ela encontrou-se numa situação
ela pensou que nunca seria, mas eu (eu)
Eu sei que ela está melhor hoje.
Todo esse tempo
todos estes anos
Tão pouca alegria
e muitas lágrimas
Todo o sacrifício
que ela tinha feito para ele
todas as coisas que ela tinha desistido só para agradar aquele homem.
mas agora que ela está sozinha
ela pode sorrir novamente
tal como a rapariga feliz
que uma vez foi
(ela deixou um bilhete
para o marido ao telefone.
dizia::
odeio a tua alma e vou-me embora sozinho.