Satan jokers — Quand les Héros se Meurent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand les Héros se Meurent" de Satan jokers.
Letra
Signal d’alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Appel au secours, l’amour ça dure jamais toujours
Je cache mal ma tristesse
Je pense à tes pleurs, quand tu m’as dit adieu
Toutes ces lumières m’oppressent
Les gens sont gais il me faut jouer le jeu
CHORUS: Mais je perdrais le contrôle
Oui, je perdrais le contrôle
Si tu es partie à cause de mon Rock’n’Roll
A cause de mon Rock’n’Roll…
BRIDGE: Publicité, vidéo, marketing
Mots clés pour ma déprime
Télé et magazines, c’est dans les films
Qu’on roule en limousine
Oh un monde sans héros
Est un monde sans joie
Un monde de numéros
N’est pas un monde pour moi
La route est longue, oui bien trop longue
Oh comme la route est dure
Petit à petit elle creuse ta tombe
Elle gagne à l’usure
Oh un monde sans héros
Est un monde sans joie
Un monde de numéros
N’est pas un monde pour moi
Qu’avez vous fait des héros
Qui donnaient leur sang pour que vive la légende
Cherchant la toison d’or
Où les yeux d’une fée à Brocéliande
Où sont les dragons, les licornes
Les blasons dorés des briseurs de sorts
Qui donnaient leur courage sans borne
Pour que vive ce sentiment noble et fort
(CHORUS + BRIDGE)
Signal d’alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Appel au secours, l’amour ça dure jamais toujours
Je reviendrai dans la rue
Je retournerai dans la masse
Comme les vieilles star déchues
Je crèverai dans la crasse
Tradução da letra
Sinal de alarme, demasiado tarde para parar as lágrimas
Pede ajuda, o amor nunca dura para sempre
Escondo mal a minha tristeza
Penso nas tuas lágrimas quando disseste adeus
Todas estas luzes me oprimem
As pessoas são gays eu tenho que jogar o jogo
Mas eu perderia o controlo
Sim, perdia o controlo.
Se te foste embora por causa do meu rock ' N ' Roll
Por causa do meu rock ' N ' Roll…
Ponte: publicidade, Vídeo, marketing
Palavras-chave para a minha depressão
Televisão e revistas, está nos filmes.
Vamos de limusina
Oh um mundo sem heróis
É um mundo sem alegria
Um mundo de números
Não é um mundo para mim
O caminho é longo, sim muito longo
Oh, quão difícil é o caminho
Pouco a pouco ela cava a tua sepultura
Ela ganha no Wear
Oh um mundo sem heróis
É um mundo sem alegria
Um mundo de números
Não é um mundo para mim
O que fizeste aos heróis?
Que deram o seu sangue para a lenda viver
À procura do Tosão de Ouro
Onde os olhos de uma fada em Broceliande
Onde estão os dragões, unicórnios?
Os brasões dourados dos Quebra-Feitiços
Que deram a sua coragem ilimitada
Para que viva este sentimento nobre e forte
(CORO + PONTE)
Sinal de alarme, demasiado tarde para parar as lágrimas
Pede ajuda, o amor nunca dura para sempre
Vou voltar para a rua.
Voltarei à missa.
Como as velhas estrelas caídas
Morrerei na terra