Satan jokers — Adrien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adrien" de Satan jokers.
Letra
Dérrière les vitres fumées, les dames en blanc
Me surveillent comme un mauvais enfant
Quand le soleil blafard brûle le couloir
Les cloisons d’acier ressemblent à des mirroirs
Je revois Ana en haut de l’escalier
Elle est tellement belle m’a p’tite soeur
Pour toujours, je voulais l’aimer
C’est pour cela que j’ai pris son coeur
CHORUS: Tu rôdes dans les rues sombres
Tel un Loup dans la plaine
Ta confidente est ton ombre
Elle seule comprend ta haine
Qu’est devenue ton innocence
Tu es le génie du mal
Ta vie n’a pas de sens
Tu attends le crime final, final
Les vapeurs d'éther me donnent la nausée
Pourquoi ces gens me font — ils tant souffrir
J’aurais voulu n’avoir jamais existé
Vivre comme ça c’est pire que mourrir
Je voudrais ressembler à n’importe qui
La paix du corps et de l’esprit
Mais il y a toujours cette voix lancinante
Qui me poursuit et me tourmente
CHORUS: Ce soir tu vas tuer
Pour la dernière fois
Une victime innocente
Que tu poignarderas
Son sang coulera
En un infernal vacarme
Sa mort te purifiera
Des besoins morbides de ton âme, ton âme
Ana serait contente de voir que je vais mieux
Les docteurs devraient lui dire que je suis heureux…
Tradução da letra
Atrás das janelas fumadas, as senhoras de branco
A observar - me como uma criança má
Quando o sol ardeu no corredor
As divisórias de aço parecem espelhos
Vejo a Ana no cimo das escadas.
Ela é tão bonita.
Para sempre quis amá-lo
Foi por isso que lhe tirei o coração.
Você vagueia pelas ruas escuras
Como um lobo na planície
O teu confidente é a tua sombra
Só ela compreende o teu ódio.
O que aconteceu à tua inocência
És o génio do mal.
A tua vida não tem significado.
Estás à espera do último crime.
Vapores de éter dão-me náuseas.
Porque é que estas pessoas me fazem sofrer tanto?
Quem me dera nunca ter existido
Viver assim é pior do que morrer.
Gostava de parecer-me com qualquer um.
Paz de espírito e de corpo
Mas há sempre uma voz latejante.
Que me persegue e me atormenta
Esta noite vais matar
Pela última vez
Uma vítima inocente
Que vais esfaquear
O sangue dele fluirá.
Num jantar infernal.
A morte dele purificar-te-ia.
Necessidades mórbidas da tua alma, da tua alma
A Ana ficaria feliz em ver que estou melhor.
Os médicos deviam dizer-lhe que estou feliz.…