Sat L'Artificier — La race des battants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La race des battants" de Sat L'Artificier.
Letra
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai choisi d’garder le meilleur, laisser le mauvais derrière moi
J’essaie d’profiter de chaque heure comme si c'était ma dernière fois
Conscient qu’y a pas que pour ma personne que c’est difficile
J’ai eu mon lot d'épreuves, moi qui croyait mon crew indivisible
J’ai eu mon lot d’embûches, moi qui n'était destiné qu'à une petite vie sans
plus
Du temps où j’traînais partout mon petit ours en peluche
Papa est parti, c’est Maman qui m’a élevé, qui m’a nourri
C’est en partie grâce à elle si la vie m’sourit
Aujourd’hui l’avenir me tend les bras
Ni dans les flingues, ni dans les grammes
Mieux vaut avoir du plomb dans la tête qu’une balle dans le crâne
Peu importe ce qu’on fait, ce qui compte c’est pourquoi on le fait
Pour qui on l’fait, et d’savoir qui on est
J’fonce droit devant sans me douter de c’qui m’attend
Sat, Saïd, Shurik’n, on est de la race des battants
Ma routine n’a rien d'épatant
J’profite des quelques bons moments qu’la vie m’octroie
J’en ai trop bavé, tu crois m’connaître, si seulement tu savais
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
À chacun son combat
À chacun son parcours
L’important c’est d’y croire
Et d’essayer chaque jour
Dans la brume et le doute
Ne voir que la victoire
Rien ne saurait nous stopper
Et rien ne peut nous ébranler
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai pris chaque jour comme un défi où j’ai dû m’lancer
J’ai pris des coups jusque aujourd’hui, blessé j’l’ai été
Si j’ai reculé c'était pour mieux sauter
Pas mal de fossés entre moi et mes cibles
Alors j’ai pris appui sur mes racines
Comme Enterprise, j’voulais conquérir des galaxies
J’ai chargé mon cœur de courage, brisé la cage de mon esprit
Coincé ma vie dans un virage, et là j’lui ai dit
Maintenant c’est moi qui drive, toi tu la boucles et tu mates le paysage
Des choix c’est sûr j’en ai fait, des bons autant qu’des mauvais
Des erreurs d’aiguillage, des pièges que j’ai pas su éviter
Mais au final j’ai gravi chaque montagne, une leçon dans chaque faute
À chaque faux pas je suis revenu plus fort
J’me suis fait descendre, et puis j’me suis relevé
Ma foi est faite d’une volonté que rien ne saurait fendre
Peu importe le chemin, on peut toujours aller au bout
Peu importe c’que t’as au départ, faut bien s’armer en retour
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
Tradução da letra
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Fúria no sangue
A raça voadora
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Humilde e valente
A raça voadora
Escolhi manter o melhor, deixar o mau para trás.
Tento aproveitar cada hora como se fosse a minha última vez.
Consciente de que não é só para a minha pessoa que é difícil
Tive muitos testes, pensei que a minha tripulação fosse indivisível.
Eu tinha muitas armadilhas, eu que estava destinado apenas para uma vida pequena sem
mais
De uma época em que arrastava o meu ursinho de peluche por todo o lado.
O pai foi - se embora, a mãe criou-me, cuidou de mim.
É em parte graças a ela que a vida sorri para mim
Hoje o futuro segura os meus braços
Nem em armas, nem em gramas
É melhor ter chumbo na cabeça do que uma bala no crânio.
Não importa o que façamos, o que importa é porque o fazemos.
Por quem o fazemos e por quem somos
Vou em frente sem suspeitar do que está à minha espera.
Sat, said, Shurik'n, Somos da corrida voadora
A minha rotina não é nada incrível.
Gosto dos poucos bons momentos que a vida me dá
Babei-me demasiado, achas que me conheces, Se soubesses
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Fúria no sangue
A raça voadora
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Humilde e valente
A raça voadora
Para cada sua luta
A cada uma sua jornada
O importante é acreditar nisso.
E tentar todos os dias
Na neblina e na dúvida
Ver apenas a vitória
Nada nos pode parar.
E nada nos pode abalar
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Fúria no sangue
A raça voadora
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Humilde e valente
A raça voadora
Tomei todos os dias como um desafio onde tinha de embarcar.
Sofri golpes até hoje, fui ferido
Se me afastasse, saltava melhor.
Há muitas lacunas entre mim e os meus alvos.
Por isso tirei as minhas raízes.
Como Enterprise, eu queria conquistar galáxias.
Carreguei o meu coração com coragem, parti a jaula da minha mente
Dei a volta à minha vida, e lá lhe disse:
Agora sou eu que conduzo, tu voltas e acasalas a paisagem
Escolhas que fiz, boas e más.
Trocar erros, armadilhas que não pude evitar
Mas no final eu escalei cada montanha, uma lição em cada falha
Com cada passo errado voltei mais forte
Baixei-me e depois levantei-me.
A minha fé é feita de uma vontade que nada pode dividir
Não importa o caminho, podemos sempre chegar ao fim.
Não importa o que tenhas no início, tens de te armar em troca.
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Fúria no sangue
A raça voadora
Olha para nós.
Brave the winds
Suor na testa
Tempo corajoso
Humilde e valente
A raça voadora