Sasha Pieterse — No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No" de Sasha Pieterse.
Letra
Somethin’ about your smile and your eyes of green
And tellin’ me that you love me so sincerely…
Should have seen it coming, should have known you were no good for me.
I had to find out from your friends what you did that night.
I hope my back didn’t break your knife.
Did you do it by candle light? Did you have the best time of your life?
Now you’re comin’ around again, you say you’ll be a better man… oh that’s so cute.
You’ve got a dozen dying roses from a drug store.
You’ve got your tail between your legs and you’re back for more.
You tell me that you’re sorry and you miss me so, but the answer will always be no.
You’re down on your knees and you’re cryin’,
But I’ve learned my lesson from your lying.
See, I don’t really hate to say I told you so and the answer will always be no.
The answer will always be…. no.
Funny you should ask about your faithless ways.
See, I was devastated for a couple days.
Then I finally realized how you made me suffocate…
So get up, get out,
Don’t let the door hit your ass.
Those puppy dog eyes only make me laugh.
Can’t believe this conversation, can’t believe you thought you had a chance.
I’m such a stronger person now.
I must admit I’m enjoying how this makes you feel….
I think her boyfriend knows…
You better watch
Tradução da letra
Algo sobre o teu sorriso e os teus olhos de verde e dizer-me que me amas tão sinceramente... devia ter previsto isso, devia saber que não eras bom para mim.
Tive de descobrir pelos teus amigos o que fizeste naquela noite.
Espero que as minhas costas não tenham partido a tua faca.
Fizeste-o à luz das velas? Divertiste-te muito?
Agora que voltas a aparecer, dizes que vais ser um homem melhor ...
Tens uma dúzia de rosas moribundas de uma drogaria.
Tens o rabo entre as pernas e estás de volta para mais.
Diz-me que lamentas e que sentes a minha falta, mas a resposta será sempre não.
Estás de joelhos e estás a chorar, Mas aprendi a lição com as tuas mentiras.
Não odeio dizer que te disse e a resposta será sempre não.
A resposta será sempre ... Não.
Engraçado perguntares pelos teus modos infiéis.
Fiquei devastado por uns dias.
Então finalmente percebi como me fizeste sufocar ... por isso levanta-te, sai, não deixes que a porta te bata no rabo.
Esses olhos de Cachorrinho Só me fazem rir.
Não acredito nesta conversa, não acredito que pensaste que tinhas uma hipótese.
Agora sou uma pessoa mais forte.
Tenho de admitir que estou a gostar de como isto te faz sentir ...
Acho que o namorado dela sabe ...