Sarantos — Tired of Being Scared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tired of Being Scared" de Sarantos.
Letra
One foot out the door
The other cemented, inside
There’s a whole world out there
That I’ve never, tried
And every time I think
I’m ready to begin
I freeze with fear so I turn around
And head inside, again
I been thru much
Without much luck
In all my years
So many fears
I’m so damn tired
Tired of being scared
I showed my soul, to the world
But they never cared
Well that’s about to change
My bad luck’s done
Get ready world
Cuz' here I come
Instrumental
(Oh, oh, oh, oh)
(I am a fighter)
(Oh, oh, oh, oh)
(I'm a survivor)
As I got grey and wiser
I’m less sure and more afraid
Raw memories floating next to me Awkward palpitations, and agony
How many more moments
How much more squandered time
I let the daylight shine without me I was drowning, all my life
I been thru much
Without much luck
In all my years
So many fears
I’m so damn tired
Tired of being scared
I showed my soul to the world
But they never cared
Well that’s about to change
My bad luck’s done
Get ready world
Cuz' here I come
Instrumental 2
(Oh, oh, oh, oh)
(I am a fighter)
(Oh, oh, oh, oh)
(I'm a survivor)
I wish someone had helped me Showed me there was no need to be afraid
I been thru much
Without much luck
In all my years
So many fears
I recollect
The long weary road I’ve travelled
All that doubt and all that pain
Day after day, always betrayed!
But Now I’m tired
Tired
Fade out
I’m so tired of being scared (I'm a fighter)
I’m so tired of being myself (I'm a survivor)
I’m not gonna be scared anymore (I'm a fighter)
I’m not gonna be scared anymore (I'm a survivor)
Tradução da letra
Um pé fora da porta
O outro cimentado, no interior
Há um mundo inteiro lá fora
Que eu nunca, tentei
E cada vez que penso
Estou pronto para começar.
Eu congelo com medo por isso viro - me
E vai para dentro, outra vez.
Estive muito tempo.
Sem muita sorte
Em todos os meus anos
Tantos medos
Estou tão cansado.
Cansado de ter medo
Mostrei a minha alma ao mundo
Mas eles nunca se importaram.
Bem, isso está prestes a mudar.
A minha má sorte acabou.
Prepara-te, mundo.
Porque aqui vou eu
Instrumental
(Oh, oh, oh, oh)
(I am a fighter)
(Oh, oh, oh, oh)
(I'm a survivor)
Como fiquei grisalho e mais sábio
Tenho menos certeza e mais medo
Memórias crus flutuando ao meu lado palpitações estranhas, e agonia
Quantos mais momentos
Quanto mais tempo desperdiçado
Deixei a luz do dia brilhar sem mim estava a afogar-me, toda a minha vida
Estive muito tempo.
Sem muita sorte
Em todos os meus anos
Tantos medos
Estou tão cansado.
Cansado de ter medo
Mostrei a minha alma ao mundo
Mas eles nunca se importaram.
Bem, isso está prestes a mudar.
A minha má sorte acabou.
Prepara-te, mundo.
Porque aqui vou eu
Instrumental 2
(Oh, oh, oh, oh)
(I am a fighter)
(Oh, oh, oh, oh)
(I'm a survivor)
Quem me dera que alguém me tivesse ajudado a mostrar-me que não havia necessidade de ter medo.
Estive muito tempo.
Sem muita sorte
Em todos os meus anos
Tantos medos
Lembro-me.
O longo caminho cansado que percorri
Toda essa dúvida e toda essa dor
Dia após dia, sempre traído!
Mas agora estou cansado
Cansado
Desaparecer
Estou tão cansado de ter medo (sou um lutador))
Estou tão cansado de ser eu mesmo (sou um sobrevivente)
Eu não vou ter mais medo (Eu sou um lutador)
Não vou ter mais medo (sou um sobrevivente))