Sarah Vaughan — Don't Be Afraid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Be Afraid" de Sarah Vaughan.
Letra
I don’t mean to bother you, I see you with your girlfriends
Wanna know if you got any plans for the weekend
Can I pick you up around 7? You let me know when
That’s when she says she got a man
I don’t see no ring on your fingers so what you sayin'?
Why your girls lookin' at you so crazy? C’mon, stop playin'
If it’s not too much can I at least know what your name is Girl, why you tellin' me you can’t
Don’t be afraid to fall in love
'Cause I don’t believe in givin' up Please give me a chance to earn your trust
'Cause I know I can be everythin' that you need
Don’t be afraid to fall in love
And don’t ever say that it’s just too much
'Cause you never know, I could be the one
Girl, we’re not all the same, baby, don’t be afraid to love
You say that every man is lookin' for just one thing
You say they love you but they really don’t know what it means
How can you think that way when you know nothin' about me I say you’re runnin' away
I’ll buy you nice things that I cannot pronounce
And if you let me love you, baby, I will turn you on
I’ll stay committed and I promise I would be around
Your life will not be the same
Don’t be afraid to fall in love
'Cause I don’t believe in givin' up Please give me a chance to earn your trust
'Cause I know I can be everythin' that you need
Don’t be afraid to fall in love
And don’t ever say that it’s just too much
'Cause you never know, I could be the one
Girl, we’re not all the same, baby, don’t be afraid to love
If you try
It’s not a waste of time
You will find
That love is what you need in your life
Just let it go Nobody’s gonna hurt you
Don’t say no Tell me what I need to do To make you see
That you don’t have to be that way
Just don’t be afraid, ooh, don’t be afraid
Don’t be afraid to fall in love
Don’t be afraid to fall in love
'Cause I don’t believe in givin' up Please give me a chance to earn your trust
'Cause I know I can be everythin' that you need
Don’t be afraid to fall in love
And don’t ever say that it’s just too much
'Cause you never know, I could be the one
Girl, we’re not all the same, baby, don’t be afraid to love
Oh, oh, don’t be afraid
Tradução da letra
Não te quero incomodar, vejo-te com as tuas amigas.
Queres saber se tens planos para o fim-de-semana?
Posso ir buscar-te por volta das 19h? Avisa-me quando.
Foi quando ela disse que tinha um homem.
Não vejo nenhum anel nos teus dedos, então o que estás a dizer?
Porque é que as tuas miúdas estão a olhar para ti de forma tão louca? Vá lá, pára de brincar.
Se não é muito Posso ao menos saber como te chamas rapariga, porque me dizes que não podes
Não tenhas medo de te apaixonares
Porque não acredito em desistir por favor dá-me uma hipótese de ganhar a tua confiança
Porque sei que posso ser tudo o que precisas
Não tenhas medo de te apaixonares
E Nunca digas que é demais.
Porque nunca se sabe, eu poderia ser a tal
Miúda, não somos todos iguais, querida, não tenhas medo de amar
Dizes que todos os homens procuram apenas uma coisa
Dizes que te amam, mas não sabem o que significa.
Como podes pensar assim quando não sabes nada sobre mim eu digo que estás a fugir
Vou comprar-te coisas boas que não consigo pronunciar.
E se me deixares amar-te, querida, eu excito-te
Vou manter-me comprometido e prometo que estarei por perto.
A tua vida não será a mesma
Não tenhas medo de te apaixonares
Porque não acredito em desistir por favor dá-me uma hipótese de ganhar a tua confiança
Porque sei que posso ser tudo o que precisas
Não tenhas medo de te apaixonares
E Nunca digas que é demais.
Porque nunca se sabe, eu poderia ser a tal
Miúda, não somos todos iguais, querida, não tenhas medo de amar
Se tentares
Não é uma perda de tempo.
Você vai encontrar
Esse amor é o que precisas na tua vida
Esquece isso, ninguém te vai magoar.
Não digas não diz-me o que preciso de fazer para te fazer ver
Que não tens de ser assim
Apenas não tenhas medo, ooh, não tenhas medo
Não tenhas medo de te apaixonares
Não tenhas medo de te apaixonares
Porque não acredito em desistir por favor dá-me uma hipótese de ganhar a tua confiança
Porque sei que posso ser tudo o que precisas
Não tenhas medo de te apaixonares
E Nunca digas que é demais.
Porque nunca se sabe, eu poderia ser a tal
Miúda, não somos todos iguais, querida, não tenhas medo de amar
Oh, oh, não tenhas medo