Sarah Slean — John XXIII letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John XXIII" de Sarah Slean.
Letra
Inside a heart
Of freezing boys
Searching for the answer
In a shiney dime
Who beg for sleep
And peace of mind
Why must the aging page
Decide?
Me and John the 23rd have
Tasted these sour words and I
Just can’t shake this belief that it’s not a
Test of devotion or something you read
From the dawn of time
They taught her why
Not to ask those questions
And never cry
A plate of stars
Could never take the place of the
Boy who swore to catch me
As I run through the rye
I know it’s been quite a long time since I
Sang a hym without guilt in my eyes
And I know he truly wouldn’t care
'Cause if you really tried, he’d save a place for you there
My weary heart
Is looking, restless
Not for a pardon
But just one promise
All the faith that one can deserve, it’s
Enough to wonder why you punish your girls
Sure he’s facing you now, and not the wall, but isn’t that
Better than facing nothing at all?
Tradução da letra
Dentro de um coração
De rapazes gelados
À procura da resposta
Num centavo brilhante
Que imploram para dormir
E paz de espírito
Por que a página de envelhecimento
Decidir?
Eu e o John, o 23º
Provei estas palavras azedas e eu
Não consigo deixar de acreditar que não é um
Teste de devoção ou algo que você lê
Desde o início dos tempos
Ensinaram-lhe porquê.
Não fazer essas perguntas.
E nunca chorar
Um prato de estrelas
Nunca poderia tomar o lugar do
Rapaz que jurou apanhar-me
Enquanto corro pelo centeio
Sei que já passou muito tempo desde que ...
Cantava um hím sem culpa nos meus olhos
E sei que ele não se importaria
Porque se realmente tentasses, ele guardaria um lugar para ti lá.
Meu coração cansado
Está olhando, inquieto
Não para um perdão.
Mas só uma promessa.
Toda a fé que se pode merecer, é
O suficiente para te perguntares porque é que castigas as tuas raparigas.
Claro que ele está a olhar para ti agora, e não para a parede, mas não é isso?
Melhor do que enfrentar nada?