Sarah Michelle — Sourire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sourire" de Sarah Michelle.
Letra
sourire,
même quand les larmes
vous montent aux yeux
même quand le coeur s'émeut
s'obliger à faire semblant de vivre
ne pas baisser les yeux
écouter mais ne rien entendre
et juste faire de son mieux
pour ne pas lâcher, se reprendre
er rester dans le jeu
Vivre,
dites moi comment vivre,
que veut dire avenir ?
est ce que ce s'ra mieux ou pire
je n'sais pas, dites moi.
Qui peut m'aider à comprendre,
quel est ce vide au fond de moi ?
qui peut m'aider à apprendre,
à répondre à mes pourquoi ?
plaire,
dites moi comment plaire,
que veut dire exister ?
toujours faire et puis défaire
sa personnalité.
Qui peut m'aider à comprendre,
me dire ou je vais qui je suis ?
qui peut m'aider à apprendre,
à tuer ma mélancolie ?
mélancolie, mélancolie...
mon coeur dit non !
et je souris, je souris,
mais tu le sais je pleure au fond
Tradução da letra
sorrir, mesmo quando as lágrimas a subir aos olhos, mesmo quando o coração se move, forçar-se a fingir viver não abaixe os olhos e ouvir, mas não ouvem nada e apenas fazer o seu melhor para não deixar de ir, recuperar er permanecer no jogo ao vivo, diga-me como viver, o que o futuro significa ?
isso é melhor ou pior que eu não sei, diz-me.
Quem me pode ajudar a entender, o que é este vazio no fundo de mim ?
quem pode ajudar-me a aprender, responder ao meu porquê ?
por favor, diz-me como agradar, o que significa existir ?
fá-lo sempre e depois desfaz a personalidade dele.
Quem pode ajudar-me a entender, a dizer-me ou eu serei quem sou ?
quem me pode ajudar a aprender, a matar a minha melancolia ?
melancolia, melancolia...
o meu coração diz que não !
e sorrio, sorrio, mas sabes que choro no fundo