Sarah Michelle — Comme dans les livres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme dans les livres" de Sarah Michelle.
Letra
Personne ne sait vraiment,
Qui je suis
Ce que j’ai au fond du cœur,
Mais je n’ai fait qu’inventer ma vie
comme un acteur, un auteur .
Scénario, histoire, mensonge,
C’est tout ce que j’ai à donner
Mes beaux discours ne sont
Que des songes, des mots
pour vous rassurer.
Je vis comme dans les livres,
Mon histoire est un rêve .
Chaque page est écrite
sur des faits irréels .
N’en croyez pas un mot ,
Ce ne sont que des rêves.
Mensonges et bêtises,
de jolis mots sans cœur.
Ne vous fiez pas à mon beau sourire,
Je l’ai très bien travaillé .
Ne croyez pas ce que
je peux dire
que des mots sur un papier.
Oubliez mes belles paroles,
je n’y ai jamais pensé.
Effacez ce que j’ai pu écrire , vous
promettre ou vous jurez
Je ne suis pas mytho,
Je sais très bien ce que je fais,
J’ai juste des nabots,
Pour éviter que vous me jugiez.
Je vis comme dans les livres,
Mon histoire est un rêve .
Chaque page est écrite
sur des faits irréels .
N’en croyez pas un mot ,
Ce ne sont que des rêves.
Mensonges et bêtises,
de jolis mots sans cœur.
Tradução da letra
Ninguém realmente sabe, quem eu sou o que tenho no meu coração, mas acabei de inventar a minha vida como actor, um autor .
Cenário, história, mentira, é tudo o que tenho para dar aos meus belos discursos são apenas sonhos, palavras para vos tranquilizar.
Vivo como nos livros, a minha história é um sonho .
Todas as páginas são escritas sobre factos irreais .
Não acreditem em nada, são apenas sonhos.
Mentiras e disparates, palavras bonitas sem coração.
Não confies no meu lindo sorriso, trabalhei muito bem .
Não acreditem no que posso dizer apenas no papel.
Esquece as minhas belas palavras, nunca pensei nisso.
Apaga o que posso escrever, prometer-te ou jurar que não sou mito, sei muito bem o que faço, só tenho nabos, para te impedir de me julgares.
Vivo como nos livros, a minha história é um sonho .
Todas as páginas são escritas sobre factos irreais .
Não acreditem em nada, são apenas sonhos.
Mentiras e disparates, palavras bonitas sem coração.