Sarah McQuaid — Lift You Up and Let You Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lift You Up and Let You Fly" de Sarah McQuaid.
Letra
Oh my pretty little bird
You’ve got fragile little bones
The beauty in your eyes
Leaves me terrified
So much danger in this world
I’m scared to let you out alone
Scared to let you spread your baby wings
And take to flight
But though my belly made you
I can’t hold you, I can’t cage you
I can’t lay my fears to rest
But I can try
To lift you up and let you fly
Let you fly
Since the day you were born
I’ve tried to keep you from harm
Tried to teach you to protect yourself
From evil things
As you set out on your way
There’s so much more I want to say
Before you flutter to the edge
And start to beat your wings
But I know that I can’t save you
From whatever fate awaits you
Be it bitterness or joy
And I will try
To lift you up and let you fly
Let you fly
And if your feathers fail you
I’ll try to catch you as you fall
But when I set you free
And you fly away from me I know you might not come back at all
Lift you up and let you fly
Let you fly
Let you fly
Sweet bird I love you so Can’t bear to let you go Little girl of mine
It’s hard but I will try
To let you fly
Tradução da letra
Oh meu passarinho lindo
Tens pequenos ossos frágeis.
A beleza nos teus olhos
Deixa-me apavorado.
Tanto perigo neste mundo
Tenho medo de te deixar sair sozinho.
Com medo de te deixar abrir as tuas asas de bebé
And take to flight
Mas apesar da minha barriga te ter feito
Não posso segurar-te, não posso prender-te
Não consigo descansar os meus medos
Mas posso tentar
Para te levantar e deixar-te voar
Deixar-te voar
Desde o dia em que nasceste
Tentei impedir-te de fazer mal.
Tentei ensinar-te a proteger-te.
Das coisas más
Como você partiu no seu caminho
Há muito mais que quero dizer
Antes de balançar até ao limite
E começa a bater as tuas asas
Mas sei que não te posso salvar.
De qualquer destino que te espera
Seja amargura ou alegria
E vou tentar
Para te levantar e deixar-te voar
Deixar-te voar
E se as tuas penas falharem
Vou tentar apanhar-te quando caíres.
Mas quando te libertar
E tu voas para longe de mim eu sei que podes não voltar de todo
Levantar-te e deixar-te voar
Deixar-te voar
Deixar-te voar
Doce pássaro eu amo-te por isso não suporto deixar - te ir minha menina
É difícil, mas vou tentar.
Para te deixar voar