Sarah McQuaid — Hardwick's Lofty Towers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hardwick's Lofty Towers" de Sarah McQuaid.
Letra
The boy to whom I first was wed
Was dead within the year
I cried many an angry tear
In widow’s weeds I pleaded for my dower
I wasn’t thinking then of Hardwick’s lofty towers
Of Hardwick’s lofty towers
Another match was found for me
And he was wise and kind
Strong in body and in mind
He loved me well, with children I did flower
I was on my way to Hardwick’s lofty towers
To Hardwick’s lofty towers
A widow I became once more
Before I’d reached my prime
Yet again cruel Fate was kind
As sweet William’s wife my life’s happiest hours
Were spent far away from Hardwick’s lofty towers
From Hardwick’s lofty towers
A dreadful thing then came to pass
Alas, he was struck down
And though another match I found
The joy I gained did wane and turn sour
I consoled myself with Hardwick’s lofty towers
With Hardwick’s lofty towers
Bess of Hardwick is my name
My fame is ensured
By my works and by my words
I built my castle tall for all to admire
I have left my soul in Hardwick’s lofty towers
In Hardwick’s lofty towers
I have carved my name in golden letters in the sky
So that those who follow after me
Will know that I was born and died
Tradução da letra
O rapaz com quem me casei pela primeira vez
Morreu no ano seguinte.
Chorei muitas lágrimas de raiva
Nas ervas daninhas da viúva, implorei pelo meu poder.
Não estava a pensar nas torres altas do Hardwick.
Das torres altas de Hardwick
Outro fósforo foi encontrado para mim.
E ele era sábio e gentil
Forte no corpo e na mente
Ele amava-me bem, com filhos eu flower
Estava a caminho das torres altas do Hardwick.
Às torres altas de Hardwick
Uma viúva que me tornei mais uma vez
Antes de chegar ao meu auge
Mais uma vez, o destino cruel foi gentil.
Como a doce esposa do William as horas mais felizes da minha vida
Foram gastas longe das torres altas de Hardwick
Das torres altas de Hardwick
Então aconteceu uma coisa terrível.
Infelizmente, ele foi abatido.
E apesar de ter encontrado outro fósforo
A alegria que ganhei diminuiu e tornou-se amarga
Consolei-me com as torres altas do Hardwick.
Com as torres altas de Hardwick
Bess de Hardwick é o meu nome.
A minha fama está garantida
Pelas minhas obras e pelas minhas palavras
Construí o meu castelo alto para todos admirarem
Deixei a minha alma nas torres altas do Hardwick.
Nas torres altas de Hardwick
Gravei o meu nome em letras douradas no céu.
Para que aqueles que seguem depois de mim
Vai saber que eu nasci e morri