Sarah McLachlan — Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters" de Sarah McLachlan.
Letra
When we were young
there were always creatures lurking under the bed
A thousand year old dragon lived deep in the lake
and he said don’t be afraid
So you dove in He seemed so sweet and lovely he made you laugh
and made you forget about the rain
Showed you new tricks on guitar
hidden talents that erases the pain
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Three headed monsters they want your money wanna be in the picture be your
friend
They fill your pool with alligators are they all just jokers or are they cruel
They light up when they see you like there’s no where else that they’d rather
be than by your side
Then they promise you the stars but they’re really just along for the ride
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Is it the sparkle in their eyes or the knowledge
of the ways of the world
The way they kiss the way they hold you has made you
blind to the fangs and the fire
There’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Tradução da letra
Quando éramos jovens
havia sempre criaturas à espreita Debaixo da cama.
Um dragão de mil anos vivia no fundo do lago.
e ele disse para não teres medo.
Então mergulhaste ele parecia tão doce e adorável ele fez-te rir
e fez-te esquecer a chuva
Mostrei-te novos truques na guitarra
talentos escondidos que apagam a dor
E não sabes que há um lobo a perseguir ovelhas
a roupa diz-me que ele é o verdadeiro
Pensa no que perderia a tua vida.
se não o tivesses para cantar
Cantar
Três monstros com cabeça querem o teu dinheiro
amigo
Enchem a piscina com jacarés. são todos uns brincalhões ou são cruéis.
Eles iluminam-se quando te vêem como se não houvesse outro lugar onde preferissem
seja do que ao seu lado
Depois prometem-te as estrelas, mas só estão a dar uma volta.
E não sabes que há um lobo a perseguir ovelhas
a roupa diz-me que ele é o verdadeiro
Pensa no que perderia a tua vida.
se não o tivesses para cantar
Cantar
É o brilho nos seus olhos ou o conhecimento
dos caminhos do mundo
A forma como beijam a forma como te abraçam fez-te
cego para as presas e o fogo
Há um lobo a perseguir ovelhas
a roupa diz-me que ele é o verdadeiro
Pensa no que perderia a tua vida.
se não o tivesses para cantar
Cantar