Sarah Connor — Keiner ist wie du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keiner ist wie du" de Sarah Connor.
Letra
Du bist immer noch irgendwie,
immer noch hier bei mir,
nach all den Jahr‘n verfolgst du mich im Traum.
Ich will immer noch nicht, dass du gehst,
ich kann es immer noch nicht ganz versteh’n,
wieso weshalb warum soll ich dir glauben?
Ich will nie wieder mein Kopf verlier’n,
ich will nie wieder mein Herz riskier’n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib’n,
ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Doch keine ist wie du,
ich geb‘s jetzt endlich zu.
Was wär aus uns geworden,
'n Haus 'n Kind 'n Hund,
manchmal fang' ich an zu fantasier’n.
Wir haben‘s uns selbst verdorben,
den großen Traum vom Glück,
du weißt, dass ich dich immer noch vermiss.
Ich will nie wieder mein Kopf verlier’n,
ich will nie wieder mein Herz riskier’n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib’n,
Ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Es gibt noch Andere,
noch Interessantere.
Doch ich muss dir gestehen,
keine ist wie du.
Ich geb‘s jetzt endlich zu.
Ich will nie wieder mein Kopf verlier’n,
ich will nie wieder mein Herz riskier’n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib’n,
ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Doch keine ist wie du,
Ich geb‘s jetzt endlich zu.
Doch keine ist wie du,
Ich geb‘s jetzt endlich zu.
Tradução da letra
Ainda estás meio ... ,
ainda aqui comigo,
depois de todos estes anos, segues-me num sonho.
Ainda não quero que vás.,
Ainda não consigo entender.,
porque haveria de acreditar em ti?
Nunca mais quero perder a cabeça.,
Nunca mais quero arriscar o meu coração,
Nunca mais quero sentir tanta dor.,
por tua causa.
Nunca mais quero ficar sozinha.,
Nunca mais quero voltar a sentir-me tão só.,
nunca mais sofras tanto.,
por tua causa.
Mas nenhum é como tu.,
Finalmente admito.
O que seria de nós ,
'N house' N child ' n dog,
às vezes começo a fantasiar.
Estragámos tudo para nós.,
o grande sonho da felicidade,
sabes que ainda sinto a tua falta.
Nunca mais quero perder a cabeça.,
Nunca mais quero arriscar o meu coração,
Nunca mais quero sentir tanta dor.,
por tua causa.
Nunca mais quero ficar sozinha.,
Nunca mais quero voltar a sentir-me tão só.,
nunca mais sofras tanto.,
por tua causa.
Há outros.,
ainda mais interessante.
Mas devo confessar-te,
nenhum é como tu.
Finalmente admito.
Nunca mais quero perder a cabeça.,
Nunca mais quero arriscar o meu coração,
Nunca mais quero sentir tanta dor.,
por tua causa.
Nunca mais quero ficar sozinha.,
Nunca mais quero voltar a sentir-me tão só.,
nunca mais sofras tanto.,
por tua causa.
Mas nenhum é como tu.,
Finalmente admito.
Mas nenhum é como tu.,
Finalmente admito.