Sarah Connor — Dolce Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolce Vita" de Sarah Connor.
Letra
Hey, baby girl
I just wanna take you to the good life
La dolce vita
I’ve been watching
This relationship for a long long time
And I don’t even know what to say about it, no!
This man don’t love you
What’s the matter, baby girl, are you blind?
And you don’t have to waste no time
I’ll introduce you to a beautiful life
Let me show you
Ain’t no stopping
Me and you could sit on top o' the whole damn world
And we ain’t gotta never come down, down, down
The temperature is dropping
And it’s a damn shame that he threats you so cold
Open up your eyes take a look at your soul
It’s time to go Are you ready?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Daytime number
It’s the only way I get to talk to you
It’s the only time you get away from the big, bad wolf, baby
And my mind wonders
Everytime I think about you two
I think about what he’s doing to you
How could he be so cruel to you?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
c-part:
We can fly away
I know you gonna find somebody
Who’s gonna treat you like a real lady
And who will go wherever you want him with you baby
A man who won’t let not stop him
From giving you the good life
Everyday is gonna be alright
Just trust me Let me show you
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Tradução da letra
Olá, querida.
Só quero levar-te à boa vida.
La dolce vita
Tenho estado a ver.
Esta relação por muito tempo
E nem sei o que dizer sobre isso, não!
Este homem não te ama.
O que se passa, querida, és cega?
E não tens de perder tempo.
Vou apresentar-te uma bela vida.
Deixa-me mostrar-te.
Não há como parar
Eu e tu podíamos sentar-nos em cima de todo o mundo.
E nunca mais vamos descer, descer, descer
A temperatura está a descer.
E é uma pena que ele te ameace tanto.
Abre os olhos olha para a tua alma
Está na hora de ir. estás pronto?
Dolce vita
Vem e foge comigo posso mostrar-te
Dolce vita
Só quero ver um sorriso na tua cara, querida.
Dolce vita
Nunca vais ser feliz com ele e sabes disso se disseres uma palavra e sairmos daqui.
Para viver a boa vida
Número diurno
É a única maneira de falar contigo.
É a única vez que te afastas do lobo mau, querido
And my mind wonders
Sempre que penso em vocês os dois
Penso no que ele te está a fazer.
Como pôde ele ser tão cruel contigo?
Dolce vita
Vem e foge comigo posso mostrar-te
Dolce vita
Só quero ver um sorriso na tua cara, querida.
Dolce vita
Nunca vais ser feliz com ele e sabes disso se disseres uma palavra e sairmos daqui.
Para viver a boa vida
parte c:
Podemos voar para longe
Sei que vais encontrar alguém.
Quem te vai tratar como uma verdadeira senhora
E quem irá para onde o quiseres com o teu amor
Um homem que não deixa não o parar
De te dar a vida boa
Todos os dias vão ficar bem.
Confia em mim Deixa-me mostrar-te
Dolce vita
Vem e foge comigo posso mostrar-te
Dolce vita
Só quero ver um sorriso na tua cara, querida.
Dolce vita
Nunca vais ser feliz com ele e sabes disso se disseres uma palavra e sairmos daqui.
Para viver a boa vida