Sarah Connor — Augen auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Augen auf" de Sarah Connor.
Letra
Und wenn sie wieder marschieren.
Mit Parolen unsre Liebe zensieren.
Siehst du die Welle dort am Horizont?
Aus Angst wird Wut und aus Wut wird Gewalt.
Sie rast auf uns zu in Menschengestalt.
Siehst du die Welle wie sie näher kommt?
Läufst du mit, läufst du weg oder tauchst du hinein?
Traust du dich mit deiner Meinung alleine zu sein?
Augen auf!
Das hier ist dein Leben. Nur du kannst es bewegen.
Augen auf!
Liebe wird dich tragen. Dein Herz wird lauter schlagen,
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut deine angst besiegt.
Ja, wenn du liebst, wenn du gibst, wie weit kann Liebe tragen
Und kann ein Herz für alle schlagen?
Wenn Menschen alles verlieren
Und wenn Mütter auf der Flucht das Leben ihrer Kinder riskieren.
Wer ist dieser Gott von dem sich alle erzählen?
Für den Menschen sterben und andere quälen.
Der zulässt das Frauen hinter Männern gehen.
Warum können wir nach den Bildern schlafen gehen
Und weiter träumen als sei nichts geschehen?
Krieg dein Arsch endlich hoch! Zeit aufzustehen.
Augen auf!
Das hier ist dein Leben. Nur du kannst es bewegen.
Augen auf!
Liebe wird dich tragen. Dein Herz wird lauter schlagen,
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut deine Angst besiegt.
Ja, wenn du gibst, wenn du liebst, wie weit kann Liebe tragen
Und kann ein Herz für alle schlagen?
Augen auf!
Das ist unser Leben. Nur wir können was bewegen.
Augen auf!
Liebe wird uns tragen. Dein Herz wird lauter schlagen,
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut unsre Angst besiegt.
Ja, wenn du gibst, wenn du liebst, wie weit kann Liebe tragen
Und kann ein Herz für alle schlagen?
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut unsre Angst besiegt,
Ja, wenn du gibst, wenn du liebst, wie weit kann Liebe tragen
Und kann ein Herz für alle schlagen?
Tradução da letra
E quando marcharem outra vez.
Censurar o nosso amor com slogans.
Vês a onda no horizonte?
Por medo torna-se raiva e por raiva torna-se violência.
Ela corre na nossa direcção em forma humana.
Vês a onda a aproximar-se?
Vai-se embora, foge-se ou mergulha-se?
Atreves-te a ficar sozinho com a tua opinião?
Olhos abertos!
Esta é a tua vida. Só tu podes movê-lo.
Olhos abertos!
O amor levar-te-á. O teu coração baterá mais alto,
Quando dás, quando amas, quando a coragem supera o teu medo.
Sim, se você ama, se você dá, até onde o amor pode levar
E um coração pode bater por todos?
Quando as pessoas perdem tudo
E quando as mães em fuga arriscam a vida dos seus filhos.
Quem é este Deus de que todos falam?
Morrer pelo homem e atormentar os outros.
Ele permite que as mulheres vão atrás dos homens.
Porque podemos ir dormir depois das fotos?
E continuar a sonhar como se nada tivesse acontecido?
Levanta-te finalmente! Hora de levantar.
Olhos abertos!
Esta é a tua vida. Só tu podes movê-lo.
Olhos abertos!
O amor levar-te-á. O teu coração baterá mais alto,
Quando dás, quando amas, quando a coragem supera o teu medo.
Sim, se você dá, se você ama, até onde o amor pode levar
E um coração pode bater por todos?
Olhos abertos!
Esta é a nossa vida. Só nós podemos fazer a diferença.
Olhos abertos!
O amor vai levar-nos. O teu coração baterá mais alto,
Se derdes, se amardes, se a coragem vencer o nosso medo.
Sim, se você dá, se você ama, até onde o amor pode levar
E um coração pode bater por todos?
Quando dás, quando amas, quando a coragem vence o nosso medo,
Sim, se você dá, se você ama, até onde o amor pode levar
E um coração pode bater por todos?