Sarah Carmody — Almost Said Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Said Sorry" de Sarah Carmody.
Letra
Hey you, with smile on your face
Yeah, I thought I knew you
Ooh ooh ooh ooh
Yeah, you told me you cared
And I believed every word like a fool
Oooohh
Hey you, I thought I meant
A little more to you than this
He-eey…
I guess you changed your mind
And what’s a story with not plot twist
Well excuse me for listening
And letting you in And excuse me for staring
In disbelief when
You changed your mind
Like it was no big deal
How dare you tell me You know how I feel
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said sorry
Hey you
Apparently you’re doing just fine
Ine-ine-ine-ine
I mean, good for you
Movin' on in no time
But I really thought
We were in the same boat
Oh…
Well I was way off
Wasn’t I?
But now I know
Well excuse me for listening
And letting you in And excuse me for staring
In disbelief when
You changed your mind
Like it was all part of your plan
How dare you tell me That you understand
Hah!
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said…
News flash, I’m not out to getcha
I’m just signin' fa la la la No grudge, no spite, I’m not scheming
Hey, guess what? My heart’s still beating
You’re terrified to hear this CD
And maybe you should be I could tear you down
Like we’re thirteen
Is that what you think?
Is that what you think?
… That I’m that mean.
Whoa-oh though you knew me better than that
Baby, better than that
Whoa-oh how else could I react
Baby, face the facts
Whoa-oh betcha think you’re better than me…
Whoa-oh, I almost
Whoa-oh ohhh
Whoa-oh I almost
Said I’m sorry
Whoa-oh, I almost
Said I’m sorry
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said-
Haha.
Tradução da letra
Ei tu, com um sorriso na cara
Sim, pensei que te conhecia.
Ooh ooh ooh ooh
Sim, disseste-me que te importavas.
E acreditei em cada palavra como um tolo
Oooohh
Ei você, eu pensei que eu queria dizer
Um pouco mais para ti do que isto
He-eey.…
Acho que mudaste de ideias.
E o que é uma história sem reviravolta no enredo
Bem, desculpe-me por ouvir.
E deixar-te entrar e desculpar-me por olhar
Em descrença quando
Mudaste de ideias.
Como se não fosse nada demais.
Como te atreves a dizer-me que sabes como me sinto?
Embora te conhecesse melhor do que isso
Querida, melhor do que isso
Whoa-oh tão frio e na verdade
Querida, na verdade
Não acredito que quase pedi desculpa.
Olá.
Parece que estás a ir muito bem.
Ine-ine-ine-ine
Que bom para ti.
Movin ' on in no time
Mas eu realmente pensei
Estávamos no mesmo barco.
O…
Bem, eu estava muito enganado.
Não estava?
Mas agora sei
Bem, desculpe-me por ouvir.
E deixar-te entrar e desculpar-me por olhar
Em descrença quando
Mudaste de ideias.
Como se tudo fizesse parte do teu plano.
Como te atreves a dizer-me que compreendes?
Hah!
Embora te conhecesse melhor do que isso
Querida, melhor do que isso
Whoa-oh tão frio e na verdade
Querida, na verdade
Aposto que achas que és melhor do que eu.…
Notícia de última hora, não estou aqui para te apanhar.
Só estou a assinar pela la la la sem rancor, sem rancor, não estou a planear
Sabes que mais? O meu coração ainda bate
Estás com medo de ouvir este CD.
E talvez devesses ser eu podia deitar-te abaixo
Como se tivéssemos treze anos.
É isso que pensas?
É isso que pensas?
... Que sou assim tão mau.
Embora me conhecesses melhor do que isso
Querida, melhor do que isso
De que outra forma poderia reagir?
Querida, encara os factos.
Aposto que achas que és melhor do que eu.…
Eu quase ...
Whoa-ohhh
Eu quase ...
Já pedi desculpa.
Eu quase ...
Já pedi desculpa.
Embora te conhecesse melhor do que isso
Querida, melhor do que isso
Whoa-oh tão frio e na verdade
Querida, na verdade
Aposto que achas que és melhor do que eu.-
Haha.