Sarah Burton — Gently letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gently" de Sarah Burton.
Letra
I won’t push you
I won’t lie to impress you
And if you don’t feel the same
I won’t make it an issue
I won’t cast you beneath
Any old dirty shoe
I won’t slide out of reach
At least not from view
But I will consume you
I’ll grab from inside you
To pull you apart
To get to your heart
And you’ll take it with ease
Swept up in my warm Island breeze
I’ll wash you away
To sunnier days
I won’t use you
For my personal gain
I won’t try to compete
Or make us the same
I won’t leave you behind
In a crowded room
But I’ll work it alone
Let you work your own
And you will consume me You’ll grab from inside me To pull me apart
To get to my heart
And I’ll take it with ease
Swept up in your warm Island breeze
You’ll wash me away
To sunnier days
You’ll handle me gently
You’ll handle me gently
You’ll generate warmth
Where there was none before
You’ll carry me just enough
To keep me from masking tough
You’ll handle me gently
You’ll handle me gently
I don’t need too much
I want love — not a crutch
I don’t want a thing from you
That I have to ask of you
I won’t let you get away
With holding my heart for ransom
But I’ll post your bail
No matter how handsom
I won’t make you feel guilty
And I refuse to cry
'Cause this feels like something
I’ll feel til I die
And I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll carry you just enough
To keep you from masking tough
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
Tradução da letra
Não te vou empurrar.
Não vou mentir para te impressionar.
E se não sentires o mesmo
Não vou fazer disso um problema.
Não te lançarei abaixo
Qualquer sapato velho sujo
Não vou Escorregar fora do alcance
Pelo menos não do ponto de vista
Mas vou consumir-te
Eu agarro-te de dentro de TI
Para te separar
Para chegar ao teu coração
And you'll take it with ease
Varrido pela minha brisa quente da ilha
Eu lavo-te.
Aos dias mais ensolarados
Não te vou usar.
Para meu benefício pessoal
Não vou tentar competir.
Ou fazer-nos o mesmo
Não te vou deixar para trás.
Numa sala cheia
Mas vou trabalhar sozinho.
Deixar-te trabalhar sozinho
E vais consumir-me vais agarrar-te a mim para me separares
Para chegar ao meu coração
And i'll take it with ease
Varrido pela brisa quente da ilha
Vais lavar-me
Aos dias mais ensolarados
Vais tratar-me gentilmente.
Vais tratar-me gentilmente.
Vais gerar calor.
Onde não havia nenhum antes
Vais levar-me o suficiente
Para me impedir de me mascarar de duro
Vais tratar-me gentilmente.
Vais tratar-me gentilmente.
Não preciso de muito.
Eu quero amor, Não uma muleta —
Não quero nada de TI.
Que tenho de te pedir
Não te vou deixar escapar.
Com o meu coração a pedir resgate
Mas eu pago a tua fiança.
Por mais bonito que seja
Não te vou fazer sentir culpado.
E recuso-me a chorar
Porque isto parece algo
Vou sentir até morrer
And i'll handle you gently
Eu trato de TI gentilmente.
Eu trato de TI gentilmente.
Eu trato de TI gentilmente.
Eu levo-te o suficiente
Para te impedir de te mascarares de durão
Eu trato de TI gentilmente.
Eu trato de TI gentilmente.
Eu trato de TI gentilmente.