Sarah Bowman — The Brothers of Furnace Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Brothers of Furnace Hill" de Sarah Bowman.
Letra
War was not a passion nor a duty nor a charge
to an empty heart in yearning for a bolt on a closed door
Nothing rose a spoke in him
Nothing hardened him more
Adam set to wandering intent on living poor
Adam had a reason to be nothing but a shell
His life was made a blessing by the angle the hatchet fell
Brother you have raised me
Brother can`t you tell
I`ve learned not to seek love
Your plight has trained me well
Father caught the train that led his son to Washington
Cloaked in lies with eager eyes he brought the shell to his kingdom
The stranger sat crestfallen in a meaningless throne
no more a soldier no more a son
Adam wandered on
The valley preys upon the dried up souls brought by the wind
and spits up all the seeds they`ve sewn in hopes to let love in
The soil holds no compassion no remorse for the naive
Adam in his garden finds it brings him no relief
Refuge in the whore houses didn`t keep him for long
Brother`s letters fought to lure him back to the East Canaan home
Brother you have found out
Father`s will begs my return
You bear the mark
You`ve not forgot the night on Furnace Hill
Cathy was a devil`s curse nearly beaten back to hell
Adam saw a thing in her made him want to make her well
Brother saw the danger and brother warned him `til
she got into his defenselessness and shattered his shell
Adam and the babies knew not one more than the other
on the farthest point away from the decay of older brother
Cathy I gave you Eden and you left us here in the heat to dwell
I`ve learned now to not know love
nor recognize myself
The valley preys upon the dried up souls brought by the wind
and spits up all the seeds they`ve sewn in hopes to let love in
the soil holds no compassion no remorse for the naive
Adam in his garden finds it brings him
The wanderer sat motionless apart from all that breathes
The brother sank into a well of self pity
The babies cried to no reply
The earth swallowed the seeds
The garden dried and love like dust was lost in Salinas
The garden dried and love like dust was lost in the valley
Tradução da letra
A guerra não era uma paixão, nem um dever, nem uma acusação.
a um coração vazio ansiando por um parafuso numa porta fechada
Nada ressaltou nele.
Nada o endureceu mais.
Adam começou a vaguear com a intenção de viver pobre
O Adam tinha uma razão para não ser mais do que uma concha.
Sua vida foi feita uma bênção pelo ângulo que o machado caiu
Irmão tu criaste-me.
Irmão não podes dizer
Aprendi a não procurar o amor
A tua situação treinou-me bem.
O pai apanhou o comboio que levou o filho a Washington.
Coberto de mentiras com olhos ávidos, trouxe a concha para o seu reino.
O estranho sentou-se em crestfallen num trono insignificante.
não mais um soldado não mais um filho
Adam vagueou
O Vale preza sobre as almas secas trazidas pelo vento
e cospe todas as sementes que coseram na esperança de deixar o amor entrar
O solo não tem compaixão, nem remorso pelos ingénuos.
Adão, em seu jardim, não achará aliviado,
O refúgio nas putas das casas não o manteve por muito tempo.
As cartas do irmão lutaram para atraí-lo de volta para a casa de Canaã Oriental.
Irmão você descobriu
A vontade do Pai implora o meu regresso.
Tu carregas a marca
Não te esqueceste da noite em Furnace Hill
A Cathy era uma maldição do diabo que quase voltou para o inferno.
O Adam viu uma coisa nela que o fez querer curá-la.
O irmão viu o perigo e o irmão avisou-o até
ela entrou na sua falta de defesa e partiu-lhe a concha.
O Adam e os bebés não conheciam um mais do que o outro.
no ponto mais distante da decadência do irmão mais velho
Cathy, eu dei-te o Eden e tu deixaste-nos aqui no calor para viver.
Aprendi agora a não conhecer o amor
nem me reconheço.
O Vale preza sobre as almas secas trazidas pelo vento
e cospe todas as sementes que coseram na esperança de deixar o amor entrar
o solo não tem compaixão, nem remorso pelos ingénuos.
O Adam no seu jardim encontra-o que o traz
O andarilho estava imóvel, à parte de tudo o que respirava.
O irmão afundou-se num poço de auto-piedade.
Os bebés choraram sem resposta
A terra engoliu as sementes
O jardim secou e o amor como a poeira foi perdido em Salinas
O jardim secou e o amor como a poeira se perdeu no Vale