Sara Melson — Birthday Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday Prayer" de Sara Melson.
Letra
I have not been honest with myself
Not with you, nor with anyone else
I haven’t had respect for time
I can’t bind the wind, I can’t catch the sand
But I’m learning to write with my left hand
And one day, I’ll learn the art of dying
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I hear the ghost of my beloved dog
Crackling leaves as we walk through the fog
Memories turn to dreams year after year
Seems like lifetimes ago
And one day, so will this moment now
A distance so far and yet so near
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
That even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I’ve been a temperamental loner
And a superstitious stoner
I have run from the law just to write a song
Trying to see without my glasses
As the world outside my window passes
Why do I struggle just to get along
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
Tradução da letra
Eu não fui honesto comigo mesmo
Nem contigo, nem com mais ninguém.
Não tenho tido respeito pelo tempo
Não consigo amarrar o vento, não consigo apanhar a areia
Mas estou a aprender a escrever com a mão esquerda.
E um dia, aprenderei a arte de morrer
Por favor, Deus, Toma conta de mim.
Entre em mim para que eu possa ser livre
Ajuda-me a respirar devagar, sem medo
Porque não posso aceitar a verdade?
Até eu vou perder a minha juventude
É melhor aprender esta lição enquanto estou aqui.
Ouço o fantasma do meu querido cão
Folhas a crepitar enquanto caminhamos pelo nevoeiro
As memórias transformam-se em sonhos ano após ano
Parece que há vidas atrás.
E um dia, também este momento
Uma distância tão longe e ainda tão perto
Por favor, Deus, Toma conta de mim.
Entre em mim para que eu possa ser livre
Ajuda-me a respirar devagar, sem medo
Porque não posso aceitar a verdade?
Que até eu vou perder a minha juventude
É melhor aprender esta lição enquanto estou aqui.
Tenho sido um solitário temperamental
E um drogado supersticioso.
Fugi da lei só para escrever uma canção.
A tentar ver sem os meus óculos
Enquanto o mundo fora da minha janela passa
Porque é que me esforço só para me dar bem?
Por favor, Deus, Toma conta de mim.
Entre em mim para que eu possa ser livre
Ajuda-me a respirar devagar, sem medo
Porque não posso aceitar a verdade?
Até eu vou perder a minha juventude
É melhor aprender esta lição enquanto estou aqui.