Sara Bareilles — Vegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vegas" de Sara Bareilles.
Letra
Gonna sell my car and go to Vegas
'Cause somebody told me That’s where dreams would be Gonna sell my car and go to Vegas
Finally see my name upon the Palace marquis
Gonna quit my job and move to New York
'Cause somebody told me that’s where
Dreamers should go Gonna quit my job and move to New York
And tattoo my body with every Broadway show.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
Gotta get to Vegas
Can you take me to Vegas?
Gonna sell my house and cross the border
'Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
It’s always just around the corner or you’re
On your way to somewhere
That is bigger or better…
If you could only get there
It’s never your fault you can’t start your
Own winning streak
But I’d hate to lose you to the fortune you seek
I’m gonna lose my mind and sail the ocean.
'Cause somebody told me there were
Cherry blue skies
I’m gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I’ll never realize… no Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
Next stop, Vegas please.
Can you take me to Vegas?
Tradução da letra
Vou vender o meu carro e ir para Vegas.
Porque alguém me disse que era onde os sonhos iriam vender o meu carro e ir para Vegas .
Finalmente vejo o meu nome no Palácio Marquês.
Vou deixar o meu emprego e mudar-me para Nova Iorque.
Porque alguém me disse que era onde
Os sonhadores deviam deixar o meu emprego e mudar - se para Nova Iorque.
E tatuar o meu corpo em todos os espectáculos da Broadway.
Ouve, querida, vais arrepender-te.
Não consigo sair debaixo de um céu que está a cair
E tu dizes
Sem fama não há dinheiro não sou ninguém
A maneira como estou a correr, de certeza que me deixou em baixo.
De joelhos.
Mas próxima paragem, Vegas, por favor.
Tenho de ir para Vegas.
Podes levar-me a Vegas?
Vou vender a minha casa e atravessar a fronteira
Porque alguém me disse que os sonhos vivem no México
Vou vender a minha casa tenho de perder 10 libras
E atravessar a fronteira
E fazer amor doce na margem de areia branca.
Ouve, querida, vais arrepender-te.
Não consigo sair debaixo de um céu que está a cair
E tu dizes
Sem fama não há dinheiro não sou ninguém
A maneira como estou a correr, de certeza que me deixou em baixo.
De joelhos.
Mas próxima paragem, Vegas, por favor.
É sempre ao virar da esquina ou estás
A caminho de algum lugar
Isso é maior ou melhor…
Se pudesses chegar lá
Nunca é culpa tua não podes começar a tua
A própria sequência de Vitórias
Mas odiaria perder-te para a fortuna que procuras.
Vou perder a cabeça e navegar pelo oceano.
Porque alguém me disse que havia
Céu azul-cereja
Vou arranjar a minha mente com um destino final.
E ter um sono profundo sobre um doce sonho
Não, querida, vais arrepender-te.
Não consigo sair debaixo de um céu que está a cair
E tu dizes
Sem fama não há dinheiro não sou ninguém
A maneira como estou a correr, de certeza que me deixou em baixo.
De joelhos.
Próxima paragem, Vegas, por favor.
Podes levar-me a Vegas?