Sara Bareilles — Say You're Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say You're Sorry" de Sara Bareilles.
Letra
Circus of silence down at our feet
Paper cut tigers starting to bleed
Hang from your tightrope above the mess
Just say you’re sorry, no more no less
Words you won’t use, you don’t feel them like I do Show will be over soon
It’s not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I’m not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I used to believe that the storybook’s true
Now I don’t need it, at least not with you
So if you see him, the man 'neath the mask
Tell him I’m leaving and not looking back
Words are no use, you don’t need them like I do Show will be over soon
It’s not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I’m not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you’re sorry
I want the one word that you refuse to say to me You’re so good at giving me responsibility
I wash my hands clean and let you watch me as I go
I’m sorry for you, just so you know
It’s not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I’m not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you’re sorry
Tradução da letra
O circo do silêncio aos nossos pés
Tigres de corte de papel a começar a sangrar
Pendura-te na corda bamba acima da confusão
Pede desculpa, nem mais, nem menos.
Palavras que não vais usar, não as sentes como se o meu espectáculo acabasse em breve.
Não é a cortina a fechar que nos faz ficar por aqui.
Eu também quero ir embora.
Mas quero que peças desculpa.
Não fui eu que cometi um erro.
Eu também quero ir embora.
Mas quero que peças desculpa.
Costumava acreditar que o livro de histórias é verdadeiro.
Agora não preciso dela, pelo menos não contigo.
Por isso, se o vires, o homem está a usar a máscara.
Diz-lhe que me vou embora sem olhar para trás.
As palavras não servem de nada, não precisas delas, como eu mostro.
Não é a cortina a fechar que nos faz ficar por aqui.
Eu também quero ir embora.
Mas quero que peças desculpa.
Não fui eu que cometi um erro.
Eu também quero ir embora.
Mas quero que peças desculpa.
Quero a única palavra que te recusas a dizer-me que és tão bom a dar-me responsabilidade.
Lavo as mãos e deixo-te ver-me enquanto vou
Lamento por ti, só para que saibas
Não é a cortina a fechar que nos faz ficar por aqui.
Eu também quero ir embora.
Mas quero que peças desculpa.
Não fui eu que cometi um erro.
Eu também quero ir embora.
Mas quero que peças desculpa.