Sara Bareilles — Love Won't Let You Get Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Won't Let You Get Away" de Sara Bareilles.
Letra
We quarreled and we spatted from morning until night
We used to think it funny
But now it isn’t quite the laughs it was before
So if you’ll open the door, I’ll bother you no more
My little chick-a-dee, you may say that you’re through with me You’ll have no more to do with me You’re all through with me and good day
But you’ll find that love won’t let you get away
I’ll find an area more remote than Bavaria
I’ll still get in the hair of you, in Bavaria or Bombay
And you’ll find that love won’t let you get away
It’s finis and done with, who will you have fun with?
You’re no laughs to be with, who’ll you watch TV with?
You’re no one to pine for, who’ll you chill the wine for?
This is too-da-loo, we’re through
Just leave no trace at all, hide your heart any place at all
I won’t miss your embrace at all or that face at all, come what may
Darling girl, I hope this won’t upset you
But I’d like to bet you, love won’t let you get away
Darling, you astound me, put your arms around me But we’re through completely but you kiss so sweetly
Must you always flatter, must you always chatter
At times like this, let’s kiss
Well, here we go again, caught in love’s undertow again
Latching on to that glow again, here we go again, hip hooray
Let the cynics laugh and try to get us, their doubts won’t upset us Love won’t let us get away
Love won’t let us get away
Tradução da letra
Discutimos e cuspimos de manhã até à noite.
Costumávamos achar engraçado.
Mas agora não é bem o riso que era antes
Por isso, se abrires a porta, não te incomodo mais.
Minha filhinha, podes dizer que estás farta de mim. não terás mais nada a ver comigo. estás farta de mim e tens um bom dia.
Mas descobrirás que o amor não te deixará escapar
Vou encontrar uma área mais remota do que a Baviera.
Ainda te vou chatear, na Baviera ou em Bombaim.
E descobrirás que o amor não te deixará escapar
É finis e acabou-se, com quem te vais divertir?
Não tens piada nenhuma, com quem vais ver televisão?
Não tens ninguém por quem ansiar, por quem vais refrescar o vinho?
Isto é muito ...
Não deixem rasto nenhum, escondam o vosso coração em qualquer lugar.
Não vou perder o teu abraço, nem a tua cara, aconteça o que acontecer.
Querida menina, espero que isto não te perturbe.
Mas gostava de apostar que o amor não te deixa escapar
Querida, surpreendeste-me, abraçaste-me mas estamos completamente acabados mas beijaste-te tão docemente
Você deve sempre lisonjear, você deve sempre tagarelar
Em momentos como este, Vamos beijar
Bem, lá vamos nós outra vez, apanhados pela corrente do amor outra vez
Agarrando-se a esse brilho outra vez, aqui vamos nós outra vez, hip hurra
Deixa os cínicos rirem-se e tentarem apanhar-nos, as suas dúvidas não vão perturbar-nos o amor não nos vai deixar fugir
O amor não nos deixa escapar