Sara Bareilles — Islands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Islands" de Sara Bareilles.
Letra
Waiting for the bus stop
Waiting for the concrete black top to settle down
Long enough for me to get off and get a little ground
I’m ready for the sea change
Helpless felt this coming from a mile away
And now you’re looking at me babe, and how we’ll separate if we can
Cause I still count on one hand the number of good men I know
It’s like I’m standing on the edge with just a telephone wire
Trying to get to you first to say the world’s on fire
Holding my breath until I know you’re alright
Because the water will only rise
When will you realize
You must become an island
You must become an island
You must become an island
And see for yourself that that’s what I am You always dirty up the windows
If you keep 'em at bay that way no one’s gonna surprise you by getting too close
Anybody but me though
You’ve made exceptions to you rules
And now we’re staring down truth neither one of us wants to know
It’s like I’m standing on the edge with just a telephone wire
Trying to get to you first to say the world’s on fire
Holding my breath until I know you’re alright
Because the water will only rise
When will you realize
You must become an island
You must become an island
You must become an island
And see for yourself the horizon is all we have
And see for yourself the horizon is all we have
Holding my breath until I know you’re alright
Because the water will only rise…
Tradução da letra
À espera da paragem de autocarro
À espera que o cimento preto se acalme
O tempo suficiente para eu sair e ganhar terreno
Estou pronto para a mudança de Mar
Indefeso sentiu isso vindo de uma milha de distância
E agora estás a olhar para mim, querida, e como nos separaremos se pudermos.
Porque ainda conto, por um lado, o número de bons homens que conheço.
É como se eu estivesse no limite com apenas um fio de telefone.
Tentando chegar até você primeiro para dizer que o mundo está em chamas
Sustenho a respiração até saber que estás bem.
Porque a água só vai subir
Quando você vai perceber
Você deve se tornar uma ilha
Você deve se tornar uma ilha
Você deve se tornar uma ilha
E vê por ti mesmo que é isso que eu sou Tu sujas sempre as janelas
Se os mantiveres afastados assim, ninguém te vai surpreender ao aproximares-te demasiado.
Qualquer um menos eu
Abriste excepções às tuas regras.
E agora estamos a olhar para a verdade que nenhum de nós quer saber
É como se eu estivesse no limite com apenas um fio de telefone.
Tentando chegar até você primeiro para dizer que o mundo está em chamas
Sustenho a respiração até saber que estás bem.
Porque a água só vai subir
Quando você vai perceber
Você deve se tornar uma ilha
Você deve se tornar uma ilha
Você deve se tornar uma ilha
E vê por ti mesmo que o horizonte é tudo o que temos
E vê por ti mesmo que o horizonte é tudo o que temos
Sustenho a respiração até saber que estás bem.
Porque a água só vai subir…