Sara Bareilles — Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eden" de Sara Bareilles.
Letra
Let me paint a picture for you then I’ll have to teach you to see it Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Rolled a lucky pair of dice, ended up paradise
Landed on a snake’s eyes, took a bite and ended up bleeding
You know if I could change anything, I think I would start with the name
The truth is all those angels started acting the same
And I know there’s no going back now cause
Life in Eden
Life in Eden changed
No way to make the pain play fair
It doesn’t disappear just because you say it isn’t there
So when they ask why’d she go you can say cause
Life in Eden
Life in Eden changed
Life in Eden changed
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me That what is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
Idolized my innocence, stole it from me in the end
Now I’m wide awakened and still paying for the poison they sold me You know if I could change anything, I think I would start with the name
The truth is all those angels started acting the same
And I know there’s no going back now cause
Life in Eden
Life in Eden changed
No way to make the pain play fair
It doesn’t disappear just because you say it isn’t there
So when they ask why’d she go you can say cause
Life in Eden
Life in Eden changed
Life in Eden changed
There was a time when I was taking all bets
That this place was even better than as good as it gets
And now looking back from the outside in I think I was choking on the air in Eden
You know if I could change anything, I think I would start with the name
The truth is all those angels started acting the same
And I know there’s no going back now cause
Life in Eden
Life in Eden changed
No way to make the pain play fair
It doesn’t disappear just because you say it isn’t there
So when they ask why’d she go you can say cause
Life in Eden
Life in Eden changed
When they ask why’d she go you
Cause life in Eden
Life in Eden changed
Life in Eden changed
Life in Eden changed
Tradução da letra
Deixe-me pintar um quadro para você então eu vou ter que ensiná - lo a vê-lo ilustrar os restos da vida que eu costumava viver aqui no Éden
Rolou um par de dados da Sorte E acabou no paraíso.
Aterrou nos olhos de uma cobra, mordeu-a e acabou a sangrar.
Sabes, se pudesse mudar alguma coisa, acho que começaria pelo nome.
A verdade é que todos aqueles anjos começaram a agir da mesma forma.
E sei que não há volta a dar, porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Não há maneira de fazer a dor jogar limpo
Não desaparece só Porque dizes que não está lá.
Quando perguntarem porque é que ela foi, podes dizer "causa".
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou
Andar no jardim era um coração em forma de serpente e ele disse-me que o que está partido não pode mostrar, e menos do que belo é pior do que Profano.
Idolatrava a minha inocência, roubava-ma no fim
Agora estou bem acordado e ainda a pagar pelo veneno que me venderam. sabes, se pudesse mudar alguma coisa, acho que começaria pelo nome.
A verdade é que todos aqueles anjos começaram a agir da mesma forma.
E sei que não há volta a dar, porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Não há maneira de fazer a dor jogar limpo
Não desaparece só Porque dizes que não está lá.
Quando perguntarem porque é que ela foi, podes dizer "causa".
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou
Houve uma altura em que eu estava a fazer todas as apostas.
Que este lugar era ainda melhor do que tão bom quanto possível.
E agora, olhando para trás do lado de fora, acho que estava a sufocar no ar no Éden.
Sabes, se pudesse mudar alguma coisa, acho que começaria pelo nome.
A verdade é que todos aqueles anjos começaram a agir da mesma forma.
E sei que não há volta a dar, porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Não há maneira de fazer a dor jogar limpo
Não desaparece só Porque dizes que não está lá.
Quando perguntarem porque é que ela foi, podes dizer "causa".
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Quando eles perguntam porque é que ela te foi
Cause life in Eden
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou