Santigold — Rendezvous Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendezvous Girl" de Santigold.
Letra
Walk out on the deck, Manolos and cigarettes
Lookin' out from here wondering how far I could get
Running in the circles where the chips are legit
Workin' it, I know it ain’t an easy ticket
And so I take it to the avenue, looking all confident
Tell ya that I used to question what it was, make ‘em incontinent
I once thought they’d all talk about the dress I wore tonight
I mistook all those looks, not for the girl just for the hype
But the one good thing, nipped or tucked
You cannot change your luck
Shake it up, just so the thrill don’t stop
Cause when we get stuck
We say that’s all it was, all it was
I say come on down, we’ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calendar
Than the queen herself
Come on down, we’ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calendar
Than the queen herself
I got a problem can’t get past it
I’ll put a man in a casket
I got another thinkin' he’s in love
I break it to ‘em with a velvet glove
Warning I’m hot to trot, you gonna hurt yourself
I know the hunt, it can be beautiful
But the one good thing, nipped or tucked
You cannot change your luck
Shake it up, just so the thrill don’t stop
Cause when we get stuck
We say that’s all it was, all it was
I say come on down, we’ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calendar
Than the queen herself
Come on down, we’ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calendar
Than the queen herself
Hear what I told ya Want to make them adore ya Hear what I told ya Want to make them adore ya Hear what I told ya Want to make them adore ya Hear what I told ya Want to make them adore ya Come on down, we’ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calendar
Than the queen herself
Come on down, we’ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calendar
Than the queen herself
Hear what I told ya (Come on down, we’ll sashay through town)
Want to make them adore ya (They call me the Rendezvous Girl)
Hear what I told ya (Got more power in my calendar)
Want to make them adore ya (Than the queen herself)
Hear what I told ya (Come on down, we’ll sashay through town)
Want to make them adore ya (They call me the Rendezvous Girl)
Hear what I told ya (Got more power in my calendar)
Want to make them adore ya (Than the queen herself)
Tradução da letra
Vai para o convés, Manolos e cigarros.
A olhar daqui para fora a pensar até onde poderia chegar
A correr nos círculos onde os chips são legítimos
Trabalhando nisso, eu sei que não é uma multa fácil
E por isso levo - o para a avenida, com um ar confiante.
Digo - te que costumava questionar o que era, fazê-los incontinentes.
Uma vez pensei que todos falariam do vestido que usei esta noite.
Confundi todos esses olhares, não para a rapariga só para a publicidade.
Mas a única coisa boa, fechada ou aconchegada
Não podes mudar a tua sorte.
Agita - o, só para que a emoção não pare
Porque quando ficamos presos
Dizemos que foi só isso, tudo o que foi
Eu digo para descermos, vamos passar pela cidade
Chamam-me a rapariga do encontro.
Tenho mais poder no meu calendário
Do que a própria rainha
Vem cá abaixo, vamos passear pela cidade
Chamam-me a rapariga do encontro.
Tenho mais poder no meu calendário
Do que a própria rainha
Tenho um problema que não consigo ultrapassar.
Vou pôr um homem num caixão.
Tenho outro a pensar que ele está apaixonado
Parto - lhes com uma luva de veludo
Aviso-te que estou prestes a trotar, vais magoar-te.
Eu conheço a caça, pode ser linda
Mas a única coisa boa, fechada ou aconchegada
Não podes mudar a tua sorte.
Agita - o, só para que a emoção não pare
Porque quando ficamos presos
Dizemos que foi só isso, tudo o que foi
Eu digo para descermos, vamos passar pela cidade
Chamam-me a rapariga do encontro.
Tenho mais poder no meu calendário
Do que a própria rainha
Vem cá abaixo, vamos passear pela cidade
Chamam-me a rapariga do encontro.
Tenho mais poder no meu calendário
Do que a própria rainha
Ouça o que eu te disse Quero fazê-los adoro te Ouvir dizer que eu te disse Quero fazê-los adoro te Ouvir dizer que eu te disse Quero fazê-los adoro te Ouvir dizer que eu te disse Quero fazê-los adoro ya Venha, vamos sashay pela cidade
Chamam-me a rapariga do encontro.
Tenho mais poder no meu calendário
Do que a própria rainha
Vem cá abaixo, vamos passear pela cidade
Chamam-me a rapariga do encontro.
Tenho mais poder no meu calendário
Do que a própria rainha
Ouve o que te disse.)
Querem fazê-los adorar-te (chamam-me a rapariga do encontro))
Ouve o que te disse. Tenho mais poder no meu calendário.)
Querem fazê-los adorar-te (do que a própria rainha))
Ouve o que te disse.)
Querem fazê-los adorar-te (chamam-me a rapariga do encontro))
Ouve o que te disse. Tenho mais poder no meu calendário.)
Querem fazê-los adorar-te (do que a própria rainha))