Santiago Cruz — La Memoria de los Sentimientos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Memoria de los Sentimientos" de Santiago Cruz.
Letra
Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
que nada pesa tanto que me impida seguir con libertad
hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
pero resulta inútil porque al fin comprendí…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Al ver el horizonte me resulta tan claro
que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
creí tener resuelto el veredicto en tu caso
pero al final de cuentas tengo que resignarme…
A que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
A que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Tengo que hacer las paces con tu imagen
para así poder seguir adelante…
o al menos comprender que te volviste imborrable.
que vas a acompañarme como pieza de todo mi equipaje…
cuanto más pronto acepte es más fácil decir…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Tradução da letra
Hoje quero decidir que já não tenho memória
que nada pesa tanto que me impeça de seguir com liberdade
hoje eu olho para trás e quero ver uma tela sem traços
mas é inútil porque finalmente percebi…
Que deixaste as tuas mãos em cima de mim
como quem deixa as suas impressões digitais em cimento fresco
e passa o tempo e ainda está lá, passa gente e ainda está lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
Que deixaste o teu nome sobre mim
como quem assina em cimento fresco
e eu que nem me dei conta, não quis ver que estava lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
Ao ver o horizonte é tão claro para mim
que há muitas vidas que eu gostaria de viver livremente
pensei ter resolvido o veredicto no teu caso
mas no fim das contas tenho de me resignar…
Que deixaste as tuas mãos em cima de mim
como quem deixa as suas impressões digitais em cimento fresco
e passa o tempo e ainda está lá, passa gente e ainda está lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
Que deixaste o teu nome sobre mim
como quem assina em cimento fresco
e eu que nem me dei conta, não quis ver que estava lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
Tenho de fazer as pazes com a tua imagem
para poder seguir em frente…
ou pelo menos compreender que te tornaste indelével.
que me vais acompanhar como peça de toda a minha bagagem…
quanto mais cedo você aceitar é mais fácil dizer…
Que deixaste as tuas mãos em cima de mim
como quem deixa as suas impressões digitais em cimento fresco
e passa o tempo e ainda está lá, passa gente e ainda está lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
Que deixaste o teu nome sobre mim
como quem assina em cimento fresco
e eu que nem me dei conta, não quis ver que estava lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
E passa o tempo e ainda está lá, passa gente e ainda está lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.
E eu que nem me dei conta, não quis ver que estava lá
um monumento à memória dos meus sentimentos.