Santiago Cruz — Dime Cuándo y Dónde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime Cuándo y Dónde" de Santiago Cruz.
Letra
Tú decides el momento
De hacer realidad lo nuestro,
Ya no hay mucho que decirnos.
Yo estoy listo y muy dispuesto
A enfrentar por ti lo incierto,
No hace falta repetirlo.
Salda tus cuentas pendientes.
Cruza y destruye los puentes.
LÃmpiate el polvo que esto apenas va a empezar.
Se que va a ser suficiente,
Que nuestras almas no mienten,
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar.
Dime cuando y donde, y ahà voy a estar.
Dime cuando y donde, ven y ocupa tu lugar.
Dime cuando y donde, no pienses de más.
Dime cuando y donde, para que perder esta oportunidad.
Tengo todo mi equipaje,
Tengo el miedo y el coraje
De arriesgarme por los dos.
He aprendido que en la vida
Nunca habrá causas perdidas
Mientras haya voluntad.
Salda tus cuentas pendientes.
Cruza y destruye los puentes.
LÃmpiate el polvo que esto apenas va a empezar.
Se que es verdad lo que sientes,
Que este temblor no es frecuente,
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar.
Dime cuando y donde, y ahà voy a estar.
Dime cuando y donde, ven y ocupa tu lugar.
Dime cuando y donde, no pienses de más.
Dime cuando y donde, para que perder esta oportunidad.
Tradução da letra
Você decide o momento
De tornar a nossa realidade,
Já não há muito para nos dizer.
Eu estou pronto e muito disposto
A enfrentar por ti o incerto,
Não é preciso repeti-lo.
Salte suas contas pendentes.
Atravesse e destrua as pontes.
Livra-te do pó que isto vai começar.
Sei que vai ser suficiente,
Que nossas almas não mentem,
Que o nosso encontro não foi uma questão de azar.
Diga-me quando e onde, e eu vou estar lá.
Diz-me quando e onde, vem e ocupa o teu lugar.
Diz-me quando e onde, não penses em mim.
Diga-me quando e onde, para você perder esta oportunidade.
Tenho toda a minha bagagem,
Tenho medo e coragem
De arriscar por nós os dois.
Eu aprendi que na vida
Nunca haverá causas perdidas
Enquanto houver vontade.
Salte suas contas pendentes.
Atravesse e destrua as pontes.
Livra-te do pó que isto vai começar.
Sei que é verdade o que sentes,
Que este tremor não é frequente,
Que o nosso encontro não foi uma questão de azar.
Diga-me quando e onde, e eu vou estar lá.
Diz-me quando e onde, vem e ocupa o teu lugar.
Diz-me quando e onde, não penses em mim.
Diga-me quando e onde, para você perder esta oportunidade.