Santiago Cruz — Acabado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acabado" de Santiago Cruz.
Letra
Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos,
Puedo fingir que estoy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado
Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero el misterio calló a manos del tiempo
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
y esa es mi triste verdad…
Puedes pensar que todavía es posible
Poder hablar la fantasia que existe
De los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas su pasado y su gloria
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
Tradução da letra
Posso aceitar que estou meio acabado
Que pela minha vida me alimento do caos,
Posso fingir que estou feliz ao teu lado
Ou posso tentar recuperar o que foi entregue
Sabes muito bem que isto está a acabar
Que nos chateia o que nos assombrava
Todos sabemos que o começo é perfeito
Mas o mistério se calou nas mãos do tempo
Foi-se embora, a cor foi-se
Foi-se embora, perdeu o calor…
Tudo nos custa.
Talvez seja melhor olhar de frente os dois
Para soltar a mão…
Não posso mais, não posso disfarçar
Também me dói ver o ponto final
Não posso mais, tenho que atender
Que vão ver mil vezes que te tente ligar
Não posso mais, e essa é a minha triste verdade…
e essa é a minha triste verdade…
Você pode pensar que ainda é possível
Poder falar a fantasia que existe
Das memórias que moldam a história
De nossas vidas seu passado e sua glória
Foi-se embora, a cor foi-se
Foi-se embora, perdeu o calor…
Tudo nos custa.
Talvez seja melhor olhar de frente os dois
Para soltar a mão…
Não posso mais, não posso disfarçar
Também me dói ver o ponto final
Não posso mais, tenho que atender
Que vão ver mil vezes que te tente ligar
Não posso mais, e essa é a minha triste verdade…
essa é a minha triste verdade…
Não posso mais, não posso disfarçar
Também me dói ver o ponto final
Não posso mais, Que tolo foi responder
Que vão ver mil vezes que te tente ligar
Não posso mais, e essa é a minha triste verdade…
essa é a minha triste verdade…
Não posso mais, não posso disfarçar
Também me dói ver o ponto final
Não posso mais, Que tolo foi responder
Que vão ver mil vezes que te tente ligar
Não posso mais, e essa é a minha triste verdade…
essa é a minha triste verdade…
Não posso mais, não posso disfarçar
Também me dói ver o ponto final