Santana — Twisted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisted" de Santana.
Letra
Woke up this morning with this pain inside my heart,
Never thought the day would come, when I would leave you in the dark,
You told me that you needed me and I showed you I’d be there,
But now you’ve got me wrapped up in this crazy love affair.
See lately I've been thinking, about the things you do to me,
How we've been through all these ups and downs and I was to blind to see.
But now my vision's better, so I’m writing you this letter.
By the time you get home, I'll be gone and my life will be much better.
It’s one of those days these are games that we play.
There’s one thing I want you to know now, before I pack my bags and go,
Girl you got it all wrong, got it all wrong, got it all twisted, baby
I gave you everything, even gave you my ring.
For better or for worse, baby gave you my name.
Been through every season — summer, winter, spring, and fall.
And one thing you can say is I was with you through it all.
I'll miss your touch, I'll miss your ways, these games with love that
we can’t play,
I've got'ta walk away, I've got'ta leave, so I can find my way
to still believe.
Cause I love you too much and in no love with no trust
There's one thing I want you to know now, before I pack my bags and go.
Girl you got it all wrong, got it all wrong, got it all twisted, baby.
One thing I want you to know now, before I pack my bags and blow town.
Girl you got it all wrong, got it all wrong, got it all twisted.
Lethal injection, bittersweet affection,
All in the wrong direction but we had our connection.
Try not to be affected oh but I guess I was, now,
I know what my momma meant when she told me bout love.
Take your time don’t rush in get to close and you'll get burned,
But I got a heartache — you live you learn.
Thought that I was cheated but baby not this time,
It's just your insecurities you're messing with your mind.
You're driving me away and there's nothing left to say.
There's one thing I want you to know now before I pack my bags and go.
Girl you got it all wrong got it all wrong got it all twisted baby.
One thing I want you to know now before I pack my bags and blow town
Girl you got it all wrong got it all wrong got it all twisted
Talk about the walk away baby its about that time packing up everything I own
taking everything
Tradução da letra
Acordei esta manhã com esta dor dentro do meu coração,
Nunca pensei que chegaria o dia em que te deixaria no escuro.,
Disseste - me que precisavas de mim e eu mostrei-te que estaria lá.,
Mas agora envolveste-me neste caso de amor louco.
Ultimamente tenho pensado nas coisas que me fazes.,
Como passámos por todos estes altos e baixos e eu estava cego para ver.
Mas agora a minha visão está melhor, por isso estou a escrever-te esta carta.
Quando chegares a casa, já terei partido e a minha vida estará muito melhor.
É um daqueles dias em que jogamos.
Há uma coisa que quero que saibas agora, antes de fazer as malas e ir embora.,
Miúda, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, querida
Dei-te tudo, até o meu anel.
Para o bem ou para o mal, o bebé deu-te o meu nome.
Passei por todas as estações-verão, inverno, primavera e outono.
E uma coisa que podes dizer é que estive contigo durante tudo isto.
Vou sentir falta do teu toque, dos teus modos, destes jogos com amor
não podemos jogar.,
Tenho de me ir embora, tenho de me ir embora, para encontrar o meu caminho
acreditar.
Porque eu amo-te demais e sem amor sem confiança
Há uma coisa que quero que saibas agora, antes de fazer as malas e ir embora.
Miúda, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, querida.
Quero que saibas uma coisa, antes de fazer as malas e sair da cidade.
Miúda, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal.
Injecção letal, afeição agridoce,
Tudo na direcção errada, mas tínhamos a nossa ligação.
Tenta não ser afectado, mas acho que fui, agora.,
Sei o que a minha mãe quis dizer quando me falou de amor.
Leva o teu tempo, não te apresses, aproxima-te e vais-te queimar.,
Mas eu tenho uma dor de cabeça. vives e aprendes.
Pensei que tinha sido enganado, mas não desta vez.,
São as tuas inseguranças que estás a mexer com a tua mente.
Estás a afastar-me e não há mais nada a dizer.
Há uma coisa que quero que saibas agora, antes de fazer as malas e ir embora.
Miúda, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, querida.
Quero que saibas uma coisa antes de fazer as malas e sair da cidade.
Miúda, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal, percebeste tudo mal
Falar sobre o "vai-te embora" é sobre aquele tempo a empacotar tudo o que tenho
levar tudo